--- title: "Pellegrinaggio Beatles 2026: itinerario completo a Liverpool, Abbey Road, Londra e Amburgo" excerpt: "A oltre sessant'anni dal primo accordo al Cavern Club, Liverpool resta la meta di pellegrinaggio pop più visitata al mondo. The Beatles Story accoglie centinaia di migliaia di fan all'anno, le strisce pedonali di Abbey Road a Londra hanno la fila di chi vuole ricreare la copertina del 1969, e il National Trust apre le case d'infanzia di John Lennon e Paul McCartney solo con visita guidata in minibus. Questa guida mappa i luoghi chiave del pellegrinaggio Beatles: Liverpool e le sue chiese del mito, Abbey Road e il tetto di Savile Row a Londra, la culla della band ad Amburgo, più tre modelli di itinerario da 2 a 7 giorni e i costi reali 2026 in euro." description: "A oltre sessant'anni dal primo accordo al Cavern Club, Liverpool resta la meta di pellegrinaggio pop più visitata al mondo. The Beatles Story accoglie centinaia di migliaia di fan all'anno, le strisce pedonali di Abbey Road a Londra hanno la fila di chi vuole ricreare la copertina del 1969, e il National Trust apre le case d'infanzia di John Lennon e Paul McCartney solo con visita guidata in minibus. Questa guida mappa i luoghi chiave del pellegrinaggio Beatles: Liverpool e le sue chiese del mito, Abbey Road e il tetto di Savile Row a Londra, la culla della band ad Amburgo, più tre modelli di itinerario da 2 a 7 giorni e i costi reali 2026 in euro." slug: "beatles-pilgrimage-liverpool-abbey-road-londres-roteiro-2026" locale: "it" canonical: "https://voyspark.com/it/journal/beatles-pilgrimage-liverpool-abbey-road-londres-roteiro-2026" author: "Curadoria Voyspark" published_at: "Wed Jun 03 2026 03:09:35 GMT+0000 (Coordinated Universal Time)" updated_at: "Wed Jun 03 2026 15:30:25 GMT+0000 (Coordinated Universal Time)" vertical: "destination" reading_time_minutes: 22 word_count: 4600 hero_image: "https://s3.voyspark.com/voyspark-images/articles/beatles-pilgrimage-liverpool-abbey-road-londres-roteiro-2026/hero-d18972.jpg" tags: - "beatles" - "pilgrimage" - "liverpool" - "abbey-road" - "music-tourism" - "set-jetting" --- # Pellegrinaggio Beatles 2026: itinerario completo a Liverpool, Abbey Road, Londra e Amburgo Il 9 novembre 1961 un negoziante di dischi di nome Brian Epstein scese i gradini umidi di un seminterrato in Mathew Street per vedere una band locale che i clienti continuavano a chiedere. Trovò quattro ragazzi in giacca di pelle che suonavano rock and roll all'ora di pranzo, tra l'odore di muffa e di birra. Erano i Beatles. Epstein ne diventò manager nel giro di poche settimane. Meno di due anni dopo, il gruppo era il fenomeno musicale più esplosivo del pianeta. Quel seminterrato era il Cavern Club, ed è ancora lì. Il pellegrinaggio Beatles non è nostalgia vaga. È turismo culturale di geografia precisa, con indirizzi vincolati, case museo e un calendario fisso di eventi. Liverpool concentra l'origine e il mito. Londra custodisce gli studi e l'ultimo capitolo. Amburgo, in Germania, nasconde il luogo dove quattro adolescenti goffi diventarono la band più solida del mondo, suonando otto ore a notte nei locali della Reeperbahn. È il pellegrinaggio pop più denso che esista, e il più facile da combinare con il resto d'Europa. Questa guida organizza i luoghi chiave in blocchi geografici. Ogni tappa racconta cosa è successo lì, l'anno, l'indirizzo esatto, lo stato nel 2026 e un consiglio pratico. Alla fine, tre modelli di itinerario (2, 4 e 7 giorni), una tabella dei costi 2026 in euro, le date chiave del calendario Beatles e gli errori tipici del pellegrino alle prime armi. --- ### O roteiro essencial (o mapa mental) **Liverpool** è il cuore e concentra la maggior parte del pellegrinaggio. The Beatles Story all'Albert Dock, il museo ufficiale. Il Cavern Club in Mathew Street, palco di quasi 300 concerti della band. Le case d'infanzia di John Lennon (Mendips) e Paul McCartney (Forthlin Road), gestite dal National Trust e visitabili solo in minibus. Penny Lane e Strawberry Field, i due luoghi-mito del sobborgo sud. L'intero Cavern Quarter, la statua dei quattro sul lungomare, la Jacaranda dove suonarono prima della fama. Da due a quattro giorni coprono tutto con calma. **Londra** è lo studio e la fine della strada. Gli Abbey Road Studios a St John's Wood, con le strisce pedonali più fotografate del rock proprio davanti all'ingresso. Il tetto della Apple Corps al numero 3 di Savile Row, palco dell'ultimo concerto dal vivo nel 1969. Marylebone, dove la band abitò e registrò. Uno o due giorni. **Amburgo, Germania** è la culla dimenticata. Fu sulla Reeperbahn, il distretto a luci rosse, che i Beatles suonarono centinaia di ore tra il 1960 e il 1962 e impararono a essere una band. Indra, Kaiserkeller, Star-Club, la Beatles-Platz a forma di disco in vinile. Uno o due giorni, come estensione europea. **La geografia interna di Liverpool** si divide in due poli. Il centro, con l'Albert Dock, Mathew Street e il porto, si fa a piedi. Il sobborgo sud (Woolton e Allerton), con le case, Penny Lane e Strawberry Field, richiede il bus turistico o il minibus del National Trust. Chi capisce questa divisione non perde tempo. --- ### Liverpool: o coração da peregrinação I quattro nacquero e crebbero a Liverpool, città portuale del nord-ovest dell'Inghilterra, alla foce del fiume Mersey. John Lennon nel 1940, Ringo Starr nel 1940, Paul McCartney nel 1942, George Harrison nel 1943. La band si formò intorno al 1960, come evoluzione dei Quarrymen di Lennon. Il suono arrivò dal porto: i dischi di rock americano sbarcavano con i marinai prima che nel resto d'Inghilterra. Liverpool lo ha capito e ha trasformato l'eredità Beatles in un'industria della visita curata nei dettagli. **The Beatles Story — Albert Dock, Liverpool Waterfront** Il museo ufficiale della band, dentro un magazzino vittoriano restaurato dell'Albert Dock, sulla riva del Mersey. La mostra racconta la storia in ordine cronologico, con repliche a grandezza naturale del Cavern Club, del Casbah, dello Star-Club di Amburgo e dello studio di Abbey Road. Ci sono strumenti originali, il pianoforte bianco di John Lennon e la ricostruzione del sottomarino giallo. L'audioguida include testimonianze. Circa 20 euro nel 2026. È la prima tappa migliore per inquadrare la storia prima di visitare i luoghi veri. Conta due o tre ore. **The Cavern Club — 10 Mathew Street** Il tempio. I Beatles suonarono qui quasi 300 volte tra il 1961 e il 1963, ed è in questo seminterrato che Brian Epstein li scoprì. Il locale originale chiuse nel 1973 e fu demolito per la costruzione di una galleria della metropolitana. Il Cavern attuale, riaperto nel 1984, fu ricostruito qualche metro più in là, in parte con i mattoni originali, seguendo la pianta esatta degli archi. Non è il seminterrato letterale del 1961, ma è fedele e resta un locale di musica dal vivo tutti i giorni, con tribute band e nuovi artisti. Ingresso di solito libero o con consumazione minima bassa durante il giorno. L'intera Mathew Street è il Cavern Quarter, con la statua di John Lennon appoggiata al muro, il Cavern Pub e la Wall of Fame con i nomi di tutti quelli che hanno suonato lì. **Mendips — 251 Menlove Avenue, Woolton (casa di John Lennon)** La casa dove John Lennon fu cresciuto dalla zia Mimi, dai cinque ai poco più che vent'anni. Una villetta suburbana semi-isolata a Woolton, nel sud di Liverpool. Fu qui che John compose le prime canzoni, nella veranda vetrata sul davanti, e provò con i Quarrymen. Yoko Ono comprò la casa nel 2002 e la donò al National Trust, che l'ha riportata allo stato degli anni Cinquanta. La visita riguarda solo l'interno, in piccoli gruppi, senza foto dentro. Fa parte del tour combinato delle due case. **20 Forthlin Road, Allerton (casa di Paul McCartney)** La casa operaia dove Paul McCartney abitò dai tredici ai vent'anni, e dove lui e John composero decine di canzoni delle origini dei Beatles, saltando le lezioni. Fu la prima delle due case acquisita dal National Trust, nel 1995, restaurata in base a foto dell'epoca scattate dal fratello di Paul, Mike. È modesta, a schiera, dentro un complesso di edilizia popolare del dopoguerra, e proprio per questo commuove. Le due case si visitano solo insieme, con il minibus guidato del National Trust che parte dal centro di Liverpool o da Speke Hall. La prenotazione anticipata è obbligatoria: sono poche le partenze al giorno. Circa 37 euro per il tour combinato nel 2026. **Penny Lane — Mossley Hill** La strada che diventa la canzone del 1967. Penny Lane è una via vera nel sud di Liverpool, vicina al quartiere dove crebbero i quattro, e l'incrocio con la rotatoria ispirò i versi. C'è il cartello stradale, il barbiere (Tony Slavin, erede del "barber showing photographs"), la pensilina dell'autobus al centro della rotatoria (lo "shelter in the middle of a roundabout"), oggi un caffè. È ad accesso libero, si raggiunge a piedi o con il bus turistico. Buona per una foto e per respirare il sobborgo che li ha formati. **Strawberry Field — Beaconsfield Road, Woolton** Era un orfanotrofio dell'Esercito della Salvezza vicino alla casa di John, che lui frequentava da bambino durante le feste in giardino. Ispirò "Strawberry Fields Forever" del 1967. Per decenni i fan vedevano solo i cancelli rossi da fuori, e li collezionavano in foto. Nel 2019 l'Esercito della Salvezza ha aperto il terreno al pubblico per la prima volta, con un centro visitatori, una mostra interattiva sulla canzone e sulla vita di Lennon, un giardino e un caffè. I cancelli originali sono stati conservati. Circa 10 euro nel 2026. Gli incassi sostengono programmi sociali per giovani con disabilità, chiudendo il cerchio dello scopo originario. **Magical Mystery Tour bus e Liverpool a piedi** Il Magical Mystery Tour è il bus ufficiale di due ore che percorre i luoghi chiave del sobborgo (le case dall'esterno, Penny Lane, Strawberry Field, la St Peter's Church dove John e Paul si conobbero nel 1957) e termina al Cavern Club. Circa 28 euro. È il modo più efficiente per coprire i punti sparsi senza auto. Il centro di Liverpool, invece, si fa a piedi: dall'Albert Dock al Cavern Quarter sono quindici minuti di cammino. **The Jacaranda — 21-23 Slater Street** Il caffè-bar dell'impresario Allan Williams, primo agente della band, dove i Beatles suonarono e dipinsero il murale del seminterrato prima della fama, intorno al 1960. Fu da qui che Williams li spedì ad Amburgo. Funziona ancora come bar e locale di concerti, con un negozio di dischi al piano terra. Ingresso libero. Tappa per chi vuole il capitolo pre-fama. --- ### Londres: o estúdio e o último show Quando i Beatles esplosero, si trasferirono a Londra ed è lì che registrarono quasi tutto. La città custodisce i due indirizzi più sacri dopo Liverpool: lo studio dove fu fatta l'opera e il tetto dove tutto finì. **Abbey Road Studios — 3 Abbey Road, St John's Wood** Lo studio più famoso del mondo, dentro una palazzina georgiana residenziale di St John's Wood, nel nord-ovest di Londra. I Beatles vi registrarono la quasi totalità del catalogo, tra il 1962 e il 1969, nello Studio Two. Lo studio è privato e tuttora in attività, chiuso alle visite interne. Quel che si visita è il marciapiede e il muro bianco sul davanti, coperto di messaggi di fan di tutto il mondo, ridipinto di tanto in tanto. Accanto c'è un negozio ufficiale, l'Abbey Road Shop. L'accesso alla strada è libero, 24 ore su 24. **A faixa de pedestres de Abbey Road** La foto più ricreata del rock. L'8 agosto 1969 il fotografo Iain Macmillan salì su una scala in mezzo alla strada e fece sei scatti dei quattro che attraversavano le strisce pedonali davanti allo studio. Il quinto diventò la copertina dell'album "Abbey Road". Le strisce sono un attraversamento pedonale comune e in uso, con traffico di auto vero, in un incrocio di St John's Wood. C'è una webcam ufficiale che trasmette dal vivo. I fan formano una fila informale per ricreare la camminata. È gratis, sempre aperto, ma richiede pazienza e attenzione: le auto non si fermano per la foto, e il posto non è mai vuoto. **Apple Corps e o rooftop — 3 Savile Row, Marylebone/Mayfair** La sede della Apple Corps, l'etichetta dei Beatles, si trovava in un edificio georgiano in Savile Row, la via dei sarti di Londra. Il 30 gennaio 1969, senza preavviso, la band salì sul tetto e suonò dal vivo per circa 42 minuti: l'ultimo concerto pubblico della storia del gruppo, interrotto dalla polizia per una segnalazione di rumore. Quelle immagini chiudono il film "Let It Be". L'edificio ha cambiato proprietà e non è visitabile all'interno, ma la facciata del numero 3 è tappa di pellegrino, e la via dell'alta sartoria merita la passeggiata. Accesso libero al marciapiede. **Marylebone e os endereços londrinos** La band abitò e gravitò intorno a Marylebone negli anni della fama. Paul McCartney mantiene la casa in Cavendish Avenue, vicino ad Abbey Road. Ringo e George abitarono in Montagu Square. La stazione di Marylebone compare nell'apertura di "A Hard Day's Night", del 1964. Sono tappe per il pellegrino completista, tutte ad accesso esterno. Hotel legati all'epoca, come quelli di Mayfair dove la band alloggiò e rilasciò interviste, completano il circuito londinese per chi ha budget. --- ### Hamburgo: onde a banda se formou Prima che Liverpool li consacrasse, Amburgo li indurì. Nell'agosto del 1960, ancora cinque ragazzi sconosciuti (con Pete Best alla batteria e Stuart Sutcliffe al basso), i Beatles partirono per la città portuale tedesca per suonare nei locali della Reeperbahn, il distretto a luci rosse di St Pauli. Suonarono notti da sei a otto ore, con un repertorio insufficiente, costretti a improvvisare e a "mach Schau" (fare spettacolo) per il pubblico. Fu quella routine brutale a trasformarli in una vera band da palco. Tornarono ad Amburgo a stagioni fino al 1962. **Indra Club — Große Freiheit 64** Il primo palco dei Beatles ad Amburgo, nell'agosto del 1960. Un locale piccolo sulla Große Freiheit, traversa della Reeperbahn. Fu lì che la band fece la prima stagione prima di essere trasferita al Kaiserkeller. Funziona ancora come locale di musica dal vivo. Vale la pena vederlo anche solo da fuori. **Kaiserkeller — Große Freiheit 36** Il locale più grande dove i Beatles furono promossi alla fine del 1960, dividendo il palco con i Rory Storm and the Hurricanes, la band in cui Ringo Starr suonava ancora. Fu ad Amburgo che Ringo frequentò gli altri tre prima di entrare nel gruppo nel 1962. Il Kaiserkeller resta attivo come locale di concerti. **Star-Club e Beatles-Platz** Il leggendario Star-Club, in Große Freiheit 39, accolse i Beatles nelle loro ultime stagioni di Amburgo, nel 1962, ormai più maturi. Il locale originale chiuse e prese fuoco negli anni Ottanta; resta una targa commemorativa sul posto. All'imbocco della Große Freiheit con la Reeperbahn c'è la Beatles-Platz, una piazza inaugurata nel 2008 a forma di disco in vinile, con sagome d'acciaio dei cinque membri (compreso Stuart Sutcliffe e una figura che unisce Pete Best e Ringo). È il punto-foto del pellegrinaggio tedesco. Accesso libero. Ci sono tour guidati a piedi della Reeperbahn dedicati all'era Beatles. --- ### Como montar seu roteiro (3 templates) **Modello 1 — 2 giorni Liverpool essenziale (460-740 euro a persona)** Giorno 1: mattina all'Albert Dock, The Beatles Story per inquadrare la storia. Pranzo sul lungomare. Pomeriggio con il Magical Mystery Tour in bus (le case dall'esterno, Penny Lane, Strawberry Field, St Peter's Church). Sera al Cavern Club, con band dal vivo in Mathew Street. Giorno 2: mattina riservata al tour del National Trust delle due case (Mendips e Forthlin Road, prenotazione fatta con settimane di anticipo). Pomeriggio libero nel Cavern Quarter, Jacaranda, statua dei Beatles sul lungomare, negozi di souvenir. Treno o volo di ritorno a fine giornata. Costo: hotel 2 notti 220 euro, biglietti 87 euro (Beatles Story + Magical Mystery + National Trust + Strawberry Field), cibo 120 euro, trasporto locale 37 euro. Non include il volo internazionale fino a Liverpool (LPL) o Manchester (MAN). **Modello 2 — 4 giorni Liverpool + Londra (1.100-1.560 euro a persona)** Giorni 1-2: Liverpool completa, come nel Modello 1 con più respiro. Giorno 3: treno per Londra (circa 2h15 da Liverpool Lime Street a London Euston). Pomeriggio a St John's Wood: Abbey Road Studios, il muro dei messaggi, le strisce pedonali (foto che ricrea la copertina), l'Abbey Road Shop. Pernottamento a Londra. Giorno 4: mattina a Savile Row (facciata della Apple Corps, tetto dell'ultimo concerto) e Marylebone. Pomeriggio libero a Londra o rientro. Volo di ritorno a fine giornata. Costo: hotel 4 notti 480 euro, biglietti e tour 100 euro, treno Liverpool-Londra 64 euro, cibo 260 euro, trasporto locale 83 euro. **Modello 3 — 7 giorni UK + Amburgo (2.400-3.220 euro a persona)** Giorni 1-2: Liverpool, come nel Modello 1. Giorno 3: treno per Londra. Abbey Road, strisce pedonali, St John's Wood. Giorno 4: Londra Beatles (Savile Row, Marylebone) al mattino, volo per Amburgo (HAM) nel pomeriggio, circa 1h40. Pernottamento ad Amburgo. Giorno 5: Amburgo Beatles. Beatles-Platz, Reeperbahn, Indra, Kaiserkeller, la targa dello Star-Club, tour guidato a piedi dell'era 1960-62. Pernottamento ad Amburgo. Giorno 6: Amburgo libera, porto, città. Pernottamento ad Amburgo o rientro verso un hub europeo. Giorno 7: volo di ritorno. Costo: voli interni UK-Amburgo 200 euro, hotel 6 notti 720 euro, biglietti e tour 140 euro, treni 83 euro, cibo 440 euro, trasporto locale 130 euro. Non include il volo internazionale. --- ### Custos reais 2026 (tabela em USD) | Categoria | 2 giorni Liverpool | 4 giorni Liv+Londra | 7 giorni UK+Amburgo | |---|---|---|---| | Volo internazionale A/R (fino a LPL/MAN) | 780 € | 780 € | 875 € | | Voli interni (UK-Amburgo) | — | — | 200 € | | The Beatles Story | 20 € | 20 € | 20 € | | The Cavern Club (consumazione giorno/sera) | 9 € | 9 € | 9 € | | National Trust (Mendips + Forthlin combinato) | 37 € | 37 € | 37 € | | Strawberry Field | 10 € | 10 € | 10 € | | Magical Mystery Tour (bus) | 28 € | 28 € | 28 € | | Treno Liverpool-Londra | — | 64 € | 64 € | | Hotel (media a notte) | 110 € | 120 € | 120 € | | Totale hotel | 220 € | 480 € | 720 € | | Trasporto locale | 37 € | 83 € | 130 € | | Cibo e bevande | 120 € | 260 € | 440 € | | Assicurazione viaggio | 32 € | 51 € | 83 € | | **TOTALE A PERSONA** | **1.293 €** | **1.842 €** | **2.736 €** | Una coppia divide hotel, trasporti e parte del cibo. Riduce del 25-30% pro capite. I totali includono il volo internazionale fino a Liverpool o Manchester; tolto il volo, il blocco Liverpool essenziale viene circa 460-740 euro. Da Roma Fiumicino (FCO) e dagli altri scali italiani ci sono collegamenti diretti per Manchester e voli con scalo per Liverpool, oltre a numerose rotte low cost per Londra da cui proseguire in treno. --- ### Datas-chave do calendário Beatles **International Beatleweek (agosto)** è il più grande festival Beatles del mondo, a Liverpool, organizzato intorno al Cavern Club da oltre tre decenni. Più di una settimana di concerti con centinaia di tribute band da decine di Paesi, convention, mercato di memorabilia, conferenze e tour. La città si riempie e gli hotel fanno il tutto esaurito. Cade intorno al bank holiday di agosto. Prenota con mesi di anticipo. **Anniversario della morte di John Lennon (8 dicembre)** ricorda l'omicidio di Lennon a New York, nel 1980. A Liverpool i fan si radunano a Strawberry Field e alla statua di Lennon in Mathew Street per veglie e fiori. Non è un evento ufficiale di grande portata, ma l'atmosfera è intensa per chi è in città. Dicembre è bassa stagione, freddo ed economico. **Anniversario del concerto sul tetto (30 gennaio)** è una data di devozione a Londra, che ricorda l'ultimo concerto dal vivo in Savile Row, nel 1969. I fan si presentano in strada. Gennaio è bassa stagione in Inghilterra. **Mathew Street Festival e date locali** completano il calendario nel corso dell'anno. Verifica il programma del Cavern Club, che mantiene concerti tributo praticamente quotidiani ed eventi speciali nei compleanni dei quattro (Ringo a luglio, John a ottobre, Paul a giugno, George a febbraio). --- ### Erros do peregrino iniciante (8 erros) **Errore 1: lasciare le case del National Trust all'ultimo momento.** Mendips e Forthlin Road si visitano solo con il minibus guidato del National Trust, in piccoli gruppi, con poche partenze al giorno e posti limitati. Non c'è biglietteria all'ingresso. Chi non prenota con settimane di anticipo, semplicemente non entra. È la prenotazione più importante di tutto il viaggio. **Errore 2: credere che il Cavern Club sia il seminterrato originale del 1961.** Il Cavern originale fu demolito nel 1973 per una galleria della metropolitana. L'attuale, riaperto nel 1984, fu ricostruito qualche metro più in là, fedele alla pianta e con mattoni originali, ma non è lo spazio letterale dove Brian Epstein vide la band. Saperlo evita delusioni e fa apprezzare di più lo sforzo di ricostruzione. **Errore 3: fermare il traffico per la foto di Abbey Road.** Le strisce pedonali sono un attraversamento in uso con auto vere a St John's Wood. Gli automobilisti non si fermano per la foto e l'incrocio non è mai vuoto. Attraversa con cautela, nei tempi del semaforo, e tieni qualcuno con la fotocamera pronta sul marciapiede. Gli incidenti capitano ai pellegrini distratti. **Errore 4: aspettarsi di visitare l'interno degli Abbey Road Studios.** Lo studio è privato e in attività, chiuso al pubblico. Quel che si visita è il marciapiede, il muro dei messaggi e le strisce pedonali. Il negozio ufficiale accanto è l'unica parte "interna" accessibile. Accettalo prima di partire. **Errore 5: provare a fare il sobborgo di Liverpool a piedi.** Le case, Penny Lane e Strawberry Field sono sparse tra Woolton e Allerton, lontane dal centro. Senza il Magical Mystery Tour in bus, il minibus del National Trust o un mezzo proprio, si perde l'intera giornata negli spostamenti. È il centro che si fa a piedi, non il sobborgo. **Errore 6: ignorare Amburgo.** Molti pellegrini fanno solo Liverpool e Londra e saltano il luogo dove la band è diventata band. Amburgo è un'estensione europea semplice, si collega con qualsiasi hub e completa l'arco delle origini. Chi vuole la storia intera non taglia la Reeperbahn. **Errore 7: salire a Savile Row pensando di arrivare sul tetto.** Il tetto dell'ultimo concerto del 1969 è quello della vecchia sede della Apple Corps, edificio privato che ha cambiato proprietà. Non c'è accesso interno né alla terrazza. Il pellegrinaggio è alla facciata del numero 3, nella via dei sarti. Guarda da fuori e prosegui. **Errore 8: andare all'International Beatleweek senza prenotazione.** La settimana di agosto riempie Liverpool. Gli hotel si esauriscono e i prezzi salgono. Chi arriva all'improvviso resta senza posto letto e senza biglietto per i concerti principali. Prenota con mesi di anticipo o scegli un altro periodo.