--- title: "石油以前のドバイ — 誰も見せない古いデイラ" excerpt: "ブルジュ・ハリファを半日忘れる。アブラでCreekを渡り、Gold Souqで迷い、Spice Souqでカルダモンの匂いをかぎ、現シェイクの祖父の家に入る。石油前のドバイはデイラとブル・ドバイの間の小さな四角形に収まる — ほぼ無料で。次のショッピングモールになる前に。" description: "ブルジュ・ハリファを半日忘れる。アブラでCreekを渡り、Gold Souqで迷い、Spice Souqでカルダモンの匂いをかぎ、現シェイクの祖父の家に入る。石油前のドバイはデイラとブル・ドバイの間の小さな四角形に収まる — ほぼ無料で。次のショッピングモールになる前に。" slug: "dubai-old-deira" locale: "ja" canonical: "https://voyspark.com/ja/journal/dubai-old-deira" author: "Curadoria Voyspark" published_at: "Tue May 19 2026 21:02:52 GMT+0000 (Coordinated Universal Time)" updated_at: "Wed Jun 03 2026 15:30:21 GMT+0000 (Coordinated Universal Time)" vertical: "culture" reading_time_minutes: 6 word_count: 1300 hero_image: "/img/articles/dubai-old-deira/hero.jpg" tags: - "dubai" - "deira" - "souq" - "cultura" --- # 石油以前のドバイ — 誰も見せない古いデイラ 日本人にドバイは何かと聞けば、ブルジュ・ハリファ、パーム・ジュメイラ、モール・オブ・エミレーツ、黄色のフェラーリと答える。すべて1990年以降に建てられた。すべて輸入。 しかし以前のドバイが存在する。1966年に石油が発見されるまで真珠漁の村だった街。そのドバイはまだ立っている — ドバイ・クリークの両岸の2つの地区に押し込められている。北のデイラ、南のブル・ドバイ。合わせて2km²。 そのドバイ全体を半日で徒歩で渡る。あなたのために建てられなかった街の唯一の部分。 --- ### 朝 — Gold Souq、Spice Souq、Perfume Souq **TL;DR**: Creekの北側のデイラから始める。Al Ras駅まで地下鉄（緑線、AED 3）。出て5分歩く。Gold Souqは10時開店22時閉店（13-16時休憩、金曜午前閉店）。300mの四角形に4500の金店 — 日次取引量で世界最大の金市場。 Creekの北側の**デイラ**から始める。**Al Ras駅**まで地下鉄（緑線、AED 3）。出て5分歩く。 **Gold Souq**は10時開店22時閉店（13-16時休憩、金曜午前閉店）。**300mの四角形に4500の金店**。誇張なし — 日次取引量で世界最大の金市場。2kgのチェーン、24カラットのインドの花嫁ネックレス、ブレスレットが並ぶウィンドウ。 **値切りのルール：**金のグラム価格は固定（国際相場、毎日更新 — 売り手の携帯で確認を頼む）。交渉できるのは**手間賃**（making charge）：重量の10-40%。罪悪感なしで50%カット。 22カラットはインド標準（強い黄、柔らかい）。18カラットはヨーロッパ（より丈夫）。24カラットは純粋、投資となり、日常使用の宝石ではない。 3分歩いて**Spice Souq**へ。より小さく、より乱雑、より香り高い。イランのサフランの開いた袋（AED 30/グラム vs 日本¥4,500/グラム）、緑のカルダモン、マラバル胡椒、湾岸以外誰も知らない黒ライム（loomi）。ここでサフランを買えば日本に対し60%節約。真空パック。 100m先に**Perfume Souq**（Sikkat Al Khail Road）。工業香水を買わない — **純粋なアタール**へ直接。アタールは濃縮エッセンシャルオイル、アルコールなし、1000年のアラビア式処方。12mlでAED 50-200、2年持つ。Oud、タイフのバラ、マイソールのサンダルウッド。正直な売り手は8-10を約束なしで嗅がせる。 --- ### 昼 — Creekでアブラ、ブル・ドバイ、Al Fahidi **TL;DR**: 速い昼食または水だけ — Creekを渡る。Deira Old Souq Abra Station（Spice Souqから3分）へ。アブラは伝統的な木製船、ディーゼルエンジン、屋根なし、中央のベンチ席。1ディルハムで渡る — ドバイの最も安く美しい交通手段。 速い昼食または水だけ — Creekを渡る。 **Deira Old Souq Abra Station**（Spice Souqから3分）へ。**アブラは伝統的な木製船**、ディーゼルエンジン、屋根なし、中央のベンチ席。**1ディルハムで渡る** — ドバイの最も安く美しい交通手段。満員で出発（20人、5分待ち）。 渡るのに7分。右にデイラの新しい建物。左にブル・ドバイの低いスカイライン。後ろにCreekが海に開く。前に古いダウ船（dhow）がイランと東アフリカ向けスパイスを積む — 石油以前にドバイを作った商業。 **Bur Dubai Abra Station**で降りる。**Textile Souq**（Old Souqとも呼ばれる）にいる。インドの織物、パシュミナ、サリー。探していなければ飛ばす。 8分歩いて**Al Fahidi Historic District**（旧Bastakiya）へ。まだ立っているドバイで最も古い地区 — 1890年代のサンゴと石膏の家、Bastakのペルシア商人が建てた。狭い路地、電気なしで家を冷やす風塔（barjeel）。ギャラリー、カフェ、小さな博物館。1時間目的なく歩くのが正しい方法。 Al Fahidi内： - **Coffee Museum**（AED 10）— アラビアコーヒーの歴史、カルダモン入りカハワの試飲。 - **Coin Museum**（無料）— 470の古代イスラムコイン。 - **Arabian Tea House** — 軽いアラビア風昼食、ブーゲンビリアのパティオ、1人AED 70。 --- ### 午後 — Sheikh Saeed House、Dubai Museum **TL;DR**: Al Fahidiを出てCreekの岸まで5分歩いてSheikh Saeed Al Maktoum House（Al Shindagha、AED 3入場、8-20時）へ。現ドバイ統治者の祖父の家。1896年建設、80年代修復。 Al Fahidiを出てCreekの岸まで5分歩いて**Sheikh Saeed Al Maktoum House**（Al Shindagha、AED 3入場、8-20時）へ。 **現ドバイ統治者の祖父**の家。1896年建設、80年代修復。シェイク・サイードは1912-1958ドバイを統治 — 石油前、経済が真珠漁とインドとの貿易だった頃。中：30年代のドバイの写真（純粋な砂漠、2万人）、書類、オリジナルの家具、機能する風塔。 ドバイが常にドバイではなかったと理解するための最高の博物館。村だった。見る街は50年で建てられた。 10分徒歩、Al Fahidi内に**Al Fahidi Fort**（1787、街で最も古い建物）の中に**Dubai Museum**がある。**AED 3入場** — そう、3ディルハム、¥100未満。改修後に再開。ベドウィン生活のジオラマ、50年代のスーク、真珠採取、伝統建築。90分でブルジュ・ハリファの一日より多くドバイを理解する。 --- ### 夕食 — Al Ustad Special Kebab **TL;DR**: 日が沈むとき（冬17-18時、夏19時）、Al Fahidiから12分歩いてAl Ustad Special Kebab（Al Mankhool Road、ブル・ドバイ）へ。1978年イラン人Ustad Mohammed開店。今は息子が経営。 日が沈むとき（冬17-18時、夏19時）、Al Fahidiから12分歩いて**Al Ustad Special Kebab**（Al Mankhool Road、ブル・ドバイ）へ。 **1978年イラン人Ustad Mohammed開店**。今は息子が経営。壁はサイン入り写真で覆われている — 大統領、インド俳優、シェイク。6品メニュー。予約不可。ドアで20-40分待ち。 **Special Kebab**（味付けラム、炭火焼、AED 30）、サフラン入り黄色バスマティライス（AED 12）、シラジサラダ（トマト、キュウリ、玉ねぎ、AED 8）、暖かいラバッシュパン、ドゥーグ（イランの塩入りヨーグルト、AED 6）を注文。完全な夕食1人AED 60。¥2,300。 ドバイで最高の安い食事。どのモールにもない。 --- ### デイラ／ブル・ドバイで**しない**こと **TL;DR**: 5月から9月の昼に行かない。デイラは日陰が少なく、スークは屋根なし、45°Cで日本人が溶ける。8-11時または16-21時に行く。空港で金を買わない。DXB Duty FreeはGold Souqより25-40%高い。 - **5月から9月の昼に行かない。**デイラは日陰が少なく、スークは屋根なし、45°Cで日本人が溶ける。8-11時または16-21時に行く。 - **空港で金を買わない。**DXB Duty FreeはGold Souqより25-40%高い。街で買い、日本の税関で申告（個人輸入20万円以下免税）。 - **デイラとブル・ドバイの間でタクシーを払わない。**アブラはAED 1で7分。タクシーはAED 25（橋料金込み）で交通25分。 - **アタールを名前で買わない — 嗅がせるよう頼む。**売り手は合成の「プレミアムoud」を押す。嗅いで、気に入って、値切って、買う。 - **服装規定を無視しない。**ブル・ドバイとデイラはより伝統的な地区。肩と膝を覆う。女性はヒジャブ不要だが、胸の谷間とショートパンツは望ましくない注意を引く。 --- ### 今行く理由 — モールになる前に **TL;DR**: 2024年ドバイ政府はDeira Waterfront Projectを承認：Creek岸の60階建て住居タワー、2030年までにオリジナルスークの部分的解体、チェーンカフェでAl Fahidiの「近代化」。 2024年ドバイ政府は**Deira Waterfront Project**を承認：Creek岸の60階建て住居タワー、2030年までにオリジナルスークの部分的解体、チェーンカフェでAl Fahidiの「近代化」。 古いドバイは**スークのファサードを持つショッピング**になる — Souq Madinat Jumeirah（2004年から偽）やSouk Al Bahar（純粋プラスチック）のように。50年Gold Souqを運営してきたインド人とイラン人はNaif近くの新しいモールに再配置される。 2026年にドバイに行くなら、**半日をデイラに捧げる**。2030年には同じように存在しない。 --- ### 実用付録 **デイラへの地下鉄：**緑線、Al Ras、Baniyas Square、Palm Deira、Gold Souq駅。ゾーンによりAED 3-7。マシンで充電可能なNol Card（AED 25で19のクレジット）。 **服装：**肩と膝を覆う。女性はヒジャブ不要。スークには閉じた靴（汚くホース水で濡れた床）。 **お金：**スークには現金でディルハム（カードでの交渉は悪い）。Baniyas SquareにATM。レート：AED 1 ≈ ¥40。 **いつ行くか：**11月から3月（20-28°C）。4月と10月は許容。5-9月避ける（40-48°C、残酷な湿度）。 **時間：**半日（4-5h）で良いペースですべてカバー。正しい場所で昼食と夕食をしたいなら丸一日。 古いドバイは賞賛を求めない。注意を求める。