ब्राज़ील वापसी प्राधिकरण, यानी देश के वाणिज्य दूतावासों और दूतावासों द्वारा जारी की जाने वाली ARB, वह दस्तावेज़ है जो ब्राज़ील के बाहर पासपोर्ट चोरी या गुम होने वाले व्यक्ति को फिर से विमान में सवार होने लायक बनाता है, लेकिन यह सिर्फ़ एक यात्रा के लिए मान्य है: ब्राज़ीली क्षेत्र तक सीधी उड़ान, या तकनीकी स्टॉप वाली उड़ान, कभी भी ऐसे देश में प्रवेश के लिए नहीं जहाँ वीज़ा ज़रूरी हो। पहला क़दम हमेशा स्थानीय पुलिस में शिकायत दर्ज कराना है, जो वाणिज्य दूतावास में आवेदन का आधार बनता है। अधिकतर दूतावासों में ARB बिना किसी शुल्क के 24 से 72 घंटों में जारी हो जाती है; पुराने पासपोर्ट की कॉपी न होने पर, यही प्रक्रिया दोगुना समय ले सकती है।
15 मिनट पढ़ें
1. वह दस्तावेज़ जिसे कोई तब तक साथ नहीं रखता जब तक ज़रूरत न पड़े: ARB क्या है
TL;DRब्राज़ील वापसी प्राधिकरण (ARB) ब्राज़ीली वाणिज्य दूतावासों और दूतावासों द्वारा जारी एक अस्थायी दस्तावेज़ है, नया पासपोर्ट नहीं। यह सिर्फ़ 1 यात्रा के लिए काम आता है: ब्राज़ील वापसी की उड़ान। अधिकांश वाणिज्य दूतावासों के पास कुछ ही दिनों में सामान्य पासपोर्ट जारी करने की सुविधा नहीं होती, इसलिए वे ARB का सहारा लेते हैं।
ARB वही है जिसे कूटनीति की भाषा में आपातकालीन यात्रा दस्तावेज़ कहा जाता है: फ़ोटो, बुनियादी जानकारी और छोटी वैधता अवधि वाला एक काग़ज़, जिसे ब्राज़ील का राजस्व विभाग, संघीय पुलिस (Polícia Federal) और ब्राज़ीली विमान कंपनियाँ ब्राज़ील की ओर एक ही उड़ान के लिए पर्याप्त मानती हैं। यह इसलिए मौजूद है क्योंकि हर वाणिज्य दूतावास के पास विदेश में नया सामान्य पासपोर्ट जारी करने की क्षमता नहीं होती। ब्राज़ीली पासपोर्ट का निर्माण केंद्रीकृत है, और सिर्फ़ मुट्ठी भर बड़े दूतावास (लिस्बन, न्यूयॉर्क, मियामी, लंदन, पेरिस, और कुछ और) के पास इतने कम दिनों में अंतिम दस्तावेज़ तैयार करने के लिए उपकरण और डेटा-प्रवाह मौजूद है। बाक़ी जगहों पर एकमात्र तेज़ रास्ता ARB ही है।
यहाँ दो विचारों को अलग करना ज़रूरी है, जो किसी विदेशी थाने में घबराए हुए व्यक्ति के दिमाग़ में आपस में गड्डमड्ड हो जाते हैं: ARB पासपोर्ट की दूसरी प्रति नहीं है, और उड़ान में वापस बैठने के अलावा इसकी कोई और वैधता नहीं है। यह कार किराए पर लेने, खाता खोलने, पार्टी में जाने या उम्र साबित करने के लिए पहचान-पत्र के रूप में काम नहीं करता। यह सिर्फ़ एक काम करता है: ब्राज़ील जाने वाली उड़ान में बैठाना। इसीलिए वाणिज्य दूतावास सबसे पहले पूछता है कि उड़ान कौन-सी है और तारीख़ क्या है, क्योंकि यह दस्तावेज़ उसी विशिष्ट यात्रा को ध्यान में रखकर जारी किया जाता है।
इसका क़ानूनी आधार वियना कन्वेंशन ऑन कॉन्सुलर रिलेशंस से आता है, जो राजनयिक प्रतिनिधित्वों को मुश्किल में फँसे अपने नागरिकों को दस्तावेज़ी सहायता देने का अधिकार देता है। ब्राज़ील के व्यावहारिक अनुभव में, यह बताने में सरल लगने वाली, लेकिन तनाव में अंजाम देने में कहीं ज़्यादा जटिल प्रक्रिया बन जाती है, जिसमें समय-क्षेत्र का अंतर आपके ख़िलाफ़ काम करता है और उड़ान किसी का इंतज़ार नहीं करती।
2. वह क्रम जो दिन बर्बाद होने से बचाता है: पहले शिकायत दर्ज कराएँ, फिर वाणिज्य दूतावास जाएँ
TL;DRक्रम मायने रखता है: पहले उस देश की पुलिस में शिकायत दर्ज कराएँ जहाँ चोरी हुई, उसके बाद ही वाणिज्य दूतावास जाएँ। शिकायत की रसीद हाथ में न होने पर, कई दूतावास उसी दिन ARB का आवेदन खोलने से मना कर देते हैं, क्योंकि यही दस्तावेज़ पूरे आवेदन का औपचारिक प्रमाण होता है।
जिसने पहले कभी इस स्थिति का सामना नहीं किया, वह अक्सर सबसे पहले वाणिज्य दूतावास को फ़ोन करता है, या उससे भी बुरा, बिना किसी काग़ज़ के सीधे दरवाज़े पर पहुँच जाता है। वाणिज्य दूतावास चोरी की जाँच नहीं करता, उसे नहीं पता कि आपका पासपोर्ट बैग में गुम हुआ या किसी गली में छीना गया, और उसके पास इसे दर्ज करने का अधिकार भी नहीं है। यह दर्ज करने का काम उस देश की पुलिस का है जहाँ आप मौजूद हैं, उसी क्षेत्राधिकार में जहाँ यह घटना हुई।
शिकायत दर्ज कराने के एक साथ तीन काम होते हैं। पहला, यह तारीख़ और परिस्थितियों को औपचारिक रूप देता है, जो तब आपकी रक्षा करता है जब कोई चोरी हुए दस्तावेज़ का धोखाधड़ी से इस्तेमाल करे। दूसरा, यही वह काग़ज़ है जिसे वाणिज्य दूतावास ARB की प्रक्रिया शुरू करने के लिए माँगता है, क्योंकि बिना किसी आधिकारिक रिकॉर्ड के यह मानने का कोई आधार नहीं होता कि पासपोर्ट सचमुच गुम हो गया। तीसरा, यही वह दस्तावेज़ है जो यात्रा बीमा कंपनी, अगर आपने कोई ली है, किसी भी तरह का हर्जाना देने से पहले माँगेगी।
कई देशों में शिकायत ऑनलाइन दर्ज कराई जा सकती है, जिससे थाने जाने का एक चरण छूट जाता है: यूनाइटेड किंगडम, महाद्वीपीय यूरोप का एक हिस्सा और संयुक्त राज्य अमेरिका के कुछ शहरों में ग़ैर-आपातकालीन शिकायत के लिए ऑनलाइन प्रणाली है, जो एक प्रोटोकॉल नंबर देती है जिसे वाणिज्य दूतावास स्वीकार करता है। यह बात पहली ही कॉल में पूछ लेना बेहतर है, क्योंकि इससे किसी विदेशी थाने की लाइन में लगने से बचा जा सकता है, जो दूर से लगने से कहीं ज़्यादा धीमी और नौकरशाही से भरी होती है।
3. वाणिज्य दूतावास के भीतर: दस्तावेज़, कतार और वहाँ क्या पूछा जाता है
TL;DRवाणिज्य दूतावास के काउंटर पर ARB के आवेदन के लिए शिकायत की रसीद, भरा हुआ फ़ॉर्म, 5x7 आकार की 2 तस्वीरें और पहचान व ब्राज़ीली नागरिकता साबित करने वाला कोई दस्तावेज़ चाहिए, भले ही वह एक कॉपी ही क्यों न हो। बड़े दूतावास बिना अपॉइंटमेंट के आपातकालीन मामलों को संभालते हैं; छोटे दूतावास पहले फ़ोन करने को कहते हैं।
दस्तावेज़ों की सूची एक दूतावास से दूसरे में बहुत कम बदलती है: शिकायत की रसीद, आवेदन फ़ॉर्म (वाणिज्य दूतावास की वेबसाइट पर उपलब्ध या काउंटर पर भरा जाने वाला), सफ़ेद पृष्ठभूमि वाली 5x7 आकार की दो हालिया तस्वीरें, और पहचान व ब्राज़ीली नागरिकता का कोई प्रमाण। यहाँ सबसे अहम बात यह है: यह प्रमाण चोरी हुए पासपोर्ट की कॉपी, जन्म प्रमाण-पत्र, वोटर आईडी, ड्राइविंग लाइसेंस, या यात्रा से पहले ख़ुद पासपोर्ट की खींची गई तस्वीर भी हो सकती है। यह प्रमाण जितना कमज़ोर होगा, प्रक्रिया उतनी ही धीमी होगी, क्योंकि दूतावास के अधिकारी को अप्रत्यक्ष सत्यापन का सहारा लेना पड़ता है।
बड़े शहरों में वाणिज्य दूतावास और दूतावास आमतौर पर एक आपातकालीन काउंटर रखते हैं जो चोरी या दस्तावेज़ गुम होने के मामलों में बिना अपॉइंटमेंट के काम निपटाता है, क्योंकि उन्हें पता है कि यात्री की उड़ान पहले से तय है। छोटे दूतावास, जिन्हें अक्सर उप-वाणिज्य दूतावास या मानद वाणिज्य दूतावास कहा जाता है, के पास यह सुविधा नहीं होती और वे पहले फ़ोन पर संपर्क करने को कहते हैं, जिसका मतलब सिर्फ़ अगले दिन के लिए समय पाने में ही इंतज़ार करना पड़ सकता है।
एक बात जो समय बचाती है: वापसी की टिकट का प्रमाण भी साथ लाएँ, भले ही वह सिर्फ़ मोबाइल पर मौजूद बुकिंग ही क्यों न हो। वाणिज्य दूतावास इस जानकारी का इस्तेमाल ARB की वैधता अवधि तय करने और यह पुष्टि करने के लिए करता है कि चुना गया रास्ता किसी समस्याग्रस्त देश से होकर नहीं गुज़रता, जो अगले हिस्से का विषय है।
4. ARB किस चीज़ की इजाज़त नहीं देता: वीज़ा अनिवार्य करने वाले देश में स्टॉपओवर
TL;DRARB पासपोर्ट नहीं है: इसे सिर्फ़ ब्राज़ील तक की सीधी यात्रा के लिए मान्यता मिलती है। संयुक्त राज्य अमेरिका या यूनाइटेड किंगडम जैसे देश में, जहाँ प्रवेश या पारगमन वीज़ा अनिवार्य है, स्टॉपओवर पूरी योजना बिगाड़ देता है, क्योंकि वहाँ की आव्रजन व्यवस्था इस दस्तावेज़ को रोक देती है और विमान कंपनी बोर्डिंग से मना कर देती है।
यहीं पर सबसे ज़्यादा लोग उलझते हैं, क्योंकि चोरी से हफ़्तों पहले ख़रीदी गई मूल टिकट में अक्सर मियामी, ह्यूस्टन या लंदन जैसे किसी हब पर स्टॉपओवर होता है। सामान्य पासपोर्ट के साथ यह स्टॉपओवर एक रोज़मर्रा की बात है। ARB के साथ यह एक असली समस्या बन जाता है: तीसरे देशों की आव्रजन व्यवस्था इस दस्तावेज़ को प्रवेश के लिए मान्य नहीं मानती, और कई मामलों में तो हवाई अड्डे के भीतर अंतरराष्ट्रीय पारगमन के लिए भी नहीं। व्यावहारिक नतीजा यह होता है कि विमान कंपनी पहले चरण की उड़ान के लिए चेक-इन से इनकार कर देती है, क्योंकि अगर वह किसी यात्री को बीच के गंतव्य पर बिना स्वीकृत दस्तावेज़ के उतार देती है, तो इसकी ज़िम्मेदारी उसी पर आती है।
| स्थिति | क्या ARB इसे कवर करता है? | टिप्पणी |
|---|---|---|
| ब्राज़ील तक सीधी उड़ान | हाँ | सभी वाणिज्य दूतावासों द्वारा सुझाया गया मार्ग |
| तकनीकी स्टॉप, बिना उतरे और बिना आव्रजन से गुज़रे | आमतौर पर हाँ | हर विमान कंपनी की नीति पर निर्भर करता है |
| वीज़ा अनिवार्य करने वाले देश (संयुक्त राज्य अमेरिका, यूनाइटेड किंगडम) में विमान बदलने वाला स्टॉप | नहीं | पहले चरण में बोर्डिंग से इनकार का असली ख़तरा |
| ऐसे देश में स्टॉप जहाँ ब्राज़ीलियाई नागरिकों के लिए वीज़ा ज़रूरी नहीं | आमतौर पर स्वीकार कर लिया जाता है | टिकट बदलवाने से पहले विमान कंपनी से पुष्टि कर लें |
लगभग हर ब्राज़ीली वाणिज्य दूतावास द्वारा दोहराई जाने वाली व्यावहारिक सलाह सीधी है: जितना संभव हो उतना सीधा रास्ता चुनें, भले ही वह महँगा पड़े या देर से निकले। कुछ भी बदलवाने से पहले, विमान कंपनी को फ़ोन करें और साफ़ पूछें कि क्या वह चुने गए मार्ग पर ब्राज़ीली ARB स्वीकार करती है। कई लैटिन अमेरिकी विमान कंपनियाँ और ख़ुद ब्राज़ीली फ़्लैग-कैरियर इस स्थिति से रोज़ निपटती हैं; अमेरिकी और यूरोपीय विमान कंपनियाँ आमतौर पर इस मामले में ज़्यादा सख़्त होती हैं।
हर हफ़्ते एक यात्रा पाएँ।
Voyspark संपादकीय न्यूज़लेटर — लंबे लेख, टिप्स और खोजें जो Instagram पर नहीं समातीं। साप्ताहिक, कोई विज्ञापन नहीं।
कोई स्पैम नहीं। 1 क्लिक में अनसब्सक्राइब करें।
5. असल में कितना ख़र्च आता है
TL;DRअधिकतर ब्राज़ीली वाणिज्य दूतावासों में ARB जारी करना आमतौर पर मुफ़्त होता है। असली ख़र्च 5x7 तस्वीरों, दूतावास तक आने-जाने और, सबसे बढ़कर, बिना स्टॉपओवर वाले रास्ते के लिए टिकट दोबारा बुक कराने में लगता है, जिसमें कई सौ डॉलर अतिरिक्त लग सकते हैं।
इस पूरी कहानी में सबसे अच्छी वित्तीय ख़बर ख़ुद ARB ही है: चूँकि यह कमज़ोर स्थिति में फँसे ब्राज़ीलियाई नागरिक को दी जाने वाली सहायता है, इसलिए अधिकतर दूतावासों में इसे बिना किसी वाणिज्य दूतावास शुल्क के जारी किया जाता है। यह नीति इतामाराती (ब्राज़ील का विदेश मंत्रालय) से आती है, न कि किसी अलग-अलग दूतावास से, इसलिए यह देश-दर-देश बहुत कम बदलती है।
| मद | अनुमानित लागत |
|---|---|
| ARB जारी करना | अधिकतर दूतावासों में मुफ़्त |
| 5x7 तस्वीरें (2 प्रतियाँ) | US$ 5 से 15 |
| शिकायत की रसीद | अधिकतर देशों में मुफ़्त |
| सीधी उड़ान के लिए टिकट दोबारा बुक कराना | मार्ग के अनुसार, कुछ सौ से US$ 1.000 से ज़्यादा तक |
| इंतज़ार के दौरान अतिरिक्त ठहराव | गंतव्य और मौसम के अनुसार अलग-अलग |
जो ख़र्च सचमुच भारी पड़ता है वह अप्रत्यक्ष है: अगर रास्ता किसी समस्याग्रस्त देश से होकर गुज़रता है, तो स्टॉपओवर वाली मूल टिकट बेकार हो जाती है, और आख़िरी समय में सीधी उड़ान के लिए नया टिकट ख़रीदना अक्सर पूरी मूल किराया-दर से भी महँगा पड़ जाता है। यहीं पर यात्रा बीमा, अगर मौजूद हो, तो असली फ़र्क़ ला सकता है, क्योंकि कुछ पॉलिसियाँ दस्तावेज़ गुम होने की स्थिति में टिकट दोबारा बुक कराने का ख़र्च कवर करती हैं, भले ही "चोरी हुए पासपोर्ट" के लिए ख़ास कवरेज दुर्लभ हो। शिकायत की रसीद हाथ में आते ही, कोई भी नई टिकट ख़रीदने से पहले बीमा कंपनी की हेल्पलाइन पर फ़ोन कर लेना बेहतर है, ताकि यह समझा जा सके कि कवरेज में क्या शामिल है और क्या नहीं।
6. असली समय-सीमा: ARB जारी होने में कितना समय लगता है
TL;DRबड़े दूतावासों में (जैसे लिस्बन, न्यूयॉर्क या लंदन जैसे शहरों के दूतावास और वाणिज्य दूतावास-जनरल), ARB आमतौर पर उसी कामकाजी दिन या अगले दिन तैयार हो जाता है। छोटे शहरों में, जहाँ अपना दूतावास नहीं है, यात्री को कभी-कभी नज़दीकी राजधानी तक जाना पड़ता है, जिससे समय-सीमा में और दिन जुड़ जाते हैं।
समय-सीमा वह चर है जो सबसे ज़्यादा इस बात पर निर्भर करती है कि चोरी कहाँ हुई, न कि किसी तय नियम पर। बड़े दूतावासों में, जहाँ वाणिज्य दूतावास सहायता के लिए समर्पित स्टाफ़ होता है, यात्री के सभी दस्तावेज़ और शिकायत की रसीद साथ लाने पर मामला घंटों में सुलझ जाता है। छोटे दूतावास, ख़ासकर आधे समय के एक अकेले कर्मचारी द्वारा संचालित मानद वाणिज्य दूतावास, जारी करने की मंज़ूरी के लिए संदर्भ दूतावास से संपर्क पर निर्भर रहते हैं, जिसमें कई दिन लग सकते हैं।
| दूतावास का प्रकार | सामान्य समय-सीमा |
|---|---|
| किसी बड़ी राजधानी में दूतावास या वाणिज्य दूतावास-जनरल | उसी कामकाजी दिन या अगले दिन |
| छोटा वाणिज्य दूतावास, पूरी सुविधा के बिना | 2 से 4 कामकाजी दिन |
| बिना ब्राज़ीली वाणिज्य दूतावास वाला शहर | नज़दीकी दूतावास तक की दूरी पर निर्भर |
| कामकाजी समय के बाहर या छुट्टी की पूर्वसंध्या पर आवेदन | अगले कामकाजी दिन तक, कुछ और दिन अतिरिक्त |
वह बात जो कोई नहीं बताता: समय-क्षेत्र और स्थानीय छुट्टियाँ अदृश्य देरी जोड़ देती हैं। यूरोप के किसी छोटे शहर में शुक्रवार रात हुई चोरी का मतलब हो सकता है कि दूतावास सोमवार को ही दोबारा खुले, क्योंकि धार्मिक छुट्टियाँ और स्थानीय लंबे सप्ताहांत ब्राज़ीली कैलेंडर का पालन नहीं करते। जो कर सके, उसे उसी दिन शिकायत दर्ज कराने और वाणिज्य दूतावास को फ़ोन करने की कोशिश करनी चाहिए, भले ही यह कामकाजी समय के बाहर हो, क्योंकि कई दूतावासों के पास दस्तावेज़ चोरी होने के मामलों के लिए 24 घंटे की आपातकालीन लाइन होती है, जो सामान्य वाणिज्य दूतावास सेवा से अलग होती है।
7. पासपोर्ट की डिजिटल कॉपी हर चीज़ क्यों बदल देती है
TL;DRपासपोर्ट के डेटा-पृष्ठ की फ़ोटो या PDF को ईमेल या क्लाउड में सुरक्षित रखना, उस मोबाइल फ़ोन से अलग जो साथ में चोरी हो सकता है, पहचान सत्यापन का समय दिनों से घटाकर घंटों तक ले आता है। कोई कॉपी न होने पर, वाणिज्य दूतावास को दूरस्थ जाँच पर निर्भर रहना पड़ता है, जो कहीं ज़्यादा धीमी होती है।
यह बात तब तक सामान्य लगती है जब तक ख़ुद के साथ न हो जाए। पासपोर्ट ग़ायब हो जाता है, कभी-कभी मोबाइल फ़ोन भी साथ ही ग़ायब हो जाता है (अगर पूरा बैग या पर्स चोरी हुआ हो), और यह साबित करने का इकलौता तरीक़ा कि वह नाम, नंबर और नागरिकता सचमुच मौजूद थी, वही होता है जो चोरी हुई असली चीज़ से बाहर कहीं सुरक्षित रखा गया हो। यात्रा से पहले ख़ुद को भेजी गई डेटा-पृष्ठ की एक तस्वीर, या किसी भी कंप्यूटर से पहुँची जा सकने वाली क्लाउड सेवा में सुरक्षित रखी गई कॉपी, समस्या को तुरंत सुलझा देती है: दूतावास का अधिकारी पुराने पासपोर्ट का नंबर, जन्म-तारीख़ और फ़ोटो मिलाता है, और सीधे ARB जारी करने की ओर बढ़ जाता है।
यह कॉपी न होने पर प्रक्रिया रुकती तो नहीं, लेकिन धीमी और ज़्यादा नौकरशाही वाली हो जाती है। वाणिज्य दूतावास को दूर से संघीय पुलिस के सिस्टम में जानकारी खंगालनी पड़ सकती है, ब्राज़ील में किसी परिजन से स्कैन किए हुए दस्तावेज़ भेजने को कहना पड़ सकता है, या ड्राइविंग लाइसेंस और जन्म प्रमाण-पत्र जैसे अन्य पहचान-प्रमाण साथ में स्वीकार करने पड़ सकते हैं, जिसके लिए ज़रूरी है कि यात्री ये काग़ज़ात अपने सामान में लेकर चला हो, जो ज़्यादातर लोग नहीं करते।
किसी भी अंतरराष्ट्रीय यात्रा से पहले अपनाने लायक आदत यह है: पासपोर्ट के सभी ज़रूरी पन्नों की तस्वीर लें, उसे अपने ही ईमेल पर भेजें, मुख्य सामान से अलग एक प्रिंट कॉपी रखें (चेक-इन किए बैग में नहीं, हैंड-बैग में), और अगर संभव हो तो ब्राज़ील में किसी भरोसेमंद व्यक्ति के पास तीसरी कॉपी छोड़ें। इनमें से कोई भी क़दम मुफ़्त में हो जाता है, और व्यावहारिक फ़र्क़ उतना ही बड़ा है जितना एक दोपहर में सब कुछ सुलझाने और पुष्टि का इंतज़ार करते हुए यात्रा के दो-तीन दिन गँवाने में होता है।
8. वे ग़लतियाँ जो वापसी में देरी करती हैं (और उनसे कैसे बचें)
TL;DRसबसे आम देरियाँ टाली जा सकने वाली हैं: सिर्फ़ इसलिए पुरानी टिकट वापस इस्तेमाल करना कि वह पहले से चुकाई जा चुकी है जबकि उसमें वीज़ा अनिवार्य करने वाले देश में स्टॉप हो, बिना शिकायत की रसीद के सीधे वाणिज्य दूतावास चले जाना, या ARB आने तक पहचान साबित करने वाला कोई दूसरा दस्तावेज़ (ड्राइविंग लाइसेंस, जन्म प्रमाण-पत्र) साथ न रखना।
पहली ग़लती, जिसका ज़िक्र पहले हो चुका है, सिर्फ़ इसलिए समस्याग्रस्त स्टॉप वाली मूल टिकट इस्तेमाल करने की कोशिश करना है क्योंकि उसका भुगतान पहले ही हो चुका है। बेहतर यही है कि इस्तेमाल न हो सके ट्रिप के नुक़सान को स्वीकार कर लिया जाए और एक सीधी उड़ान ख़रीद ली जाए, बजाय इसके कि चेक-इन काउंटर पर पता चले कि बोर्डिंग से इनकार कर दिया गया है, वह भी तब जब वाणिज्य दूतावास बंद हो चुका हो और पूरा दिन बर्बाद हो चुका हो।
दूसरी ग़लती उल्टा क्रम अपनाना है: पहले थाने गए बिना सीधे वाणिज्य दूतावास की ओर दौड़ पड़ना। इससे समय बचता नहीं, बल्कि उल्टा होता है, क्योंकि अधिकारी वैसे भी शिकायत की रसीद लेकर वापस आने को कहेगा, और यह आना-जाना उतना ही समय खा जाता है जितना शुरू से सही क्रम अपनाने में लगता।
तीसरी ग़लती बिना किसी दूसरे पहचान-दस्तावेज़ के यात्रा करना है। जो व्यक्ति ड्राइविंग लाइसेंस, जन्म प्रमाण-पत्र की कॉपी, या पूरे नाम वाला टीकाकरण कार्ड साथ रखता है, उसके पास एक दूसरी सुरक्षा-परत होती है जब पासपोर्ट की फ़ोटो कहीं सुरक्षित न हो। जो कुछ भी साथ नहीं रखता, वह पूरी तरह दूरस्थ प्रणालियों की भलमनसाहत और रफ़्तार पर निर्भर रहता है, जो हर दूतावास में अलग-अलग होती है।
एक चौथी, ज़्यादा सूक्ष्म ग़लती, होटल, ठहरने की जगह या साथी यात्रियों को चोरी के बारे में न बताना है। यह इसलिए मायने रखता है क्योंकि कई मामलों में होटल ही वाणिज्य दूतावास को यह पुष्टि करता है कि वह मेहमान वाक़ई वहाँ ठहरा हुआ दर्ज है, जो एक अतिरिक्त सत्यापन परत है और तब मदद करती है जब औपचारिक काग़ज़ी कार्रवाई अधूरी हो।
9. ब्राज़ील वापसी के बाद: हाथ में ARB लेकर क्या करें
TL;DRब्राज़ील पहुँचने पर ARB को संघीय पुलिस ज़ब्त कर लेती है: यह अंतिम पासपोर्ट में नहीं बदलती। यात्री को जल्द से जल्द सामान्य पासपोर्ट बनवाने के लिए अपॉइंटमेंट लेना चाहिए, ख़ासकर अगर अगले कुछ हफ़्तों में कोई और अंतरराष्ट्रीय यात्रा तय हो।
ब्राज़ीली धरती पर उतरना इस पूरे मामले को बंद नहीं करता, बल्कि आख़िरी चरण खोलता है। संघीय पुलिस की आव्रजन चौकी पर ARB दिखाई जाती है, दर्ज की जाती है, और ज़ब्त कर ली जाती है, क्योंकि इसका मक़सद, यानी देश वापसी, पूरा हो चुका होता है। इस पल से यात्री ब्राज़ील में बिना किसी मान्य यात्रा-दस्तावेज़ के होता है, जो यहाँ रहने वालों के लिए सामान्य बात है, लेकिन अगर थोड़े ही समय में कोई और अंतरराष्ट्रीय यात्रा तय हो तो यह एक समस्या बन जाता है।
अगला क़दम एक नया सामान्य पासपोर्ट बनवाने का अपॉइंटमेंट लेना है, जो संघीय पुलिस की सामान्य प्रक्रिया का पालन करता है: वेबसाइट पर अपॉइंटमेंट, आधिकारिक शुल्क-तालिका के अनुसार भुगतान, बाक़ी बचे पहचान-दस्तावेज़ों के साथ उपस्थिति, और डिलीवरी का समय जो चुने गए दूतावास/कार्यालय पर मांग के अनुसार कुछ दिनों से लेकर कुछ हफ़्तों तक बदल सकता है। अपॉइंटमेंट लेने से पहले संघीय पुलिस की वेबसाइट पर अद्यतन शुल्क ज़रूर देख लें, क्योंकि यह समय-समय पर बदलता रहता है।
एक बात जो अक्सर किसी का ध्यान नहीं खींचती: पुराना पासपोर्ट, जो चोरी हुआ था, विदेश में ARB जारी होते ही सिस्टम में अपने आप अमान्य हो जाता है, ताकि कोई उसे किसी और देश में धोखाधड़ी से इस्तेमाल न कर सके। इसका मतलब है कि अगर चोरी हुआ पासपोर्ट बाद में कहीं मिल भी जाए (मान लीजिए किसी ने पाकर लौटा दिया), तो भी वह यात्रा के लिए इस्तेमाल नहीं हो सकता, और इसका इकलौता समाधान नई प्रति ही है।
मुख्य बिंदु
पहला क़दम हमेशा स्थानीय पुलिस में शिकायत दर्ज कराना (B.O.) है, जो वाणिज्य दूतावास से किसी भी संपर्क से पहले किया जाता है।
ARB (ब्राज़ील वापसी प्राधिकरण) आमतौर पर नियमित रूप से व्यक्तिगत सेवा देने वाले दूतावासों में 24 से 72 घंटों के बीच जारी हो जाता है।
यह सिर्फ़ 1 यात्रा के लिए मान्य है: ब्राज़ील तक सीधी उड़ान, या तकनीकी स्टॉप वाली उड़ान, कभी भी किसी तीसरे देश में प्रवेश-दस्तावेज़ के रूप में नहीं।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
यह ब्राज़ील के वाणिज्य दूतावासों और दूतावासों द्वारा उन ब्राज़ीलियाई नागरिकों के लिए जारी किया जाने वाला एक अस्थायी यात्रा दस्तावेज़ है जिनका पासपोर्ट विदेश में गुम हो गया हो या चोरी हो गया हो। यह सिर्फ़ 1 इस्तेमाल के लिए मान्य है: देश वापसी की सीधी यात्रा। यह पासपोर्ट की जगह नहीं लेता, गंतव्य देश में पहचान-पत्र के रूप में काम नहीं करता, और ब्राज़ील पहुँचने पर संघीय पुलिस इसे ज़ब्त कर लेती है।
बातचीत
…अपनी राय देने के लिए लॉग इन करें
गंभीर बातचीत, कोई ट्रोल नहीं। मॉडरेट की गई टिप्पणियाँ, आपकी Voyspark प्रोफ़ाइल से जुड़ी।
टिप्पणी के लिए साइन इन करेंलोड हो रहा है…
लेखक के बारे में
Curadoria Voyspark
Voyspark संपादकीय टीम में 2 साल
Time editorial da Voyspark — escritores, repórteres, fotógrafos e fixers em Lisboa, Tóquio, Nova York, Cidade do México e Marrakech. Coletivo. Sem voz corporativa. Cada peça com checagem cruzada por um editor regional e um chef ou curador local.
विशेषज्ञता
