マラケシュは入口だ。メディナだけで終わる人はモロッコを知ったつもりで帰る。知らない。本物の国は、アトラス山脈に向かうP2017号線に乗った瞬間、エッサウィラへの沿岸道路、アイト・ベン・ハッドゥへの200kmの砂漠ルートで始まる。車で3時間で3つの異なるモロッコを横断する:山岳のベルベル、ポルトガル的大西洋、サブ・サハラの土壁カスバ。本ガイドはマラケシュに5日いて、少なくとも2日を街外で使いたい人向け——いつ価値があり、いつないか、誰と行くか、どこで泊まるか、いくらか、そして観光客の80%が犯す高額な間違い:ジャマ・エル・フナ広場で€25のパッケージを買うこと。
11 分読
最初に Imlil への道に乗ったとき、運転手は Asni のガソリンスタンドで止まって言った——「ここから先のモロッコは別の国だ」。ガイドの決まり文句だと思った。20分後に理解した。道路は片側1車線になる。匂いが変わる——街のディーゼルが消え、ヒノキと薪の煙が来る。ベルベルの女性たちが頭に干し草を載せて車を見ずに横切る。男たちは10時から土壁の家の前でお茶を飲んでいる。
マラケシュは消えていた。私はそれから65kmしか離れていなかった。
これがガイドの核心。マラケシュはモロッコのファンタジーを売る、だが物理的なモロッコ——本物の国——はその外にある。メディナで5日過ごす人は国を見たつもりで帰る。観光客向けに最適化されたバージョンを見た。良い、楽しい、だがキュレーションされたもの。
4つの目的地がそのギャップを埋める。それぞれが異なるモロッコを見せる。飛行機は必要ない。すべてマラケシュ発の日帰りまたは短い宿泊で収まる。
Ourika 渓谷と Setti Fatma:機能する日帰り
マラケシュ発8時、Ourika 着9時30分。アトラスへの最も近いデスティネーションで、純粋な日帰りとして意味のある唯一の場所。
P2017号線がOurika 川に沿って登る。7つのベルベル村を順に通る。空気が変わる。マラケシュで32℃、ここは22℃。1月には雪が降ることもある。
最終目的地は標高1,500mのSetti Fatma、7つの段瀑布のあるベルベルの村。最初の滝は30分の中程度の徒歩。3本の木橋を渡り、岩に張り付いた6軒のベルベルカフェを通る。2つ目の滝はさらに40分の岩のごつごつした登り。3つ目以降は本格的なトレッキング——現地ガイドと適切な靴が必要。
真剣に提供する事業者:
Atlas Mountain Trek(atlasmountaintrek.com):Imlil 拠点、観光省認定。Setti Fatma 日帰り1人€70、英語話すベルベルガイド、Aghbalou のベルベル家庭でランチ、往復4WD。メール:contact@atlasmountaintrek.com。72時間前予約。
Berber Travel Adventures(berbertraveladventures.com):マラケシュ拠点。1人€85、ガイド・送迎・ランチ込み。小グループ(最大6人)。
ジャマ・エル・フナ広場の「Berber Travel」と混同しない。 わざと似た名前。広場の連中は€25で3か所立ち寄り:彼らに手数料を払うアルガン協同組合、観光客専用の「ベルベル」レストラン、そして最初の滝(簡単な方)。本物のモロッコは出てこない。
真剣な事業者の見分け方:マラケシュかImlilの物理的住所、フッターに観光省ライセンス番号、ガイドの名前と写真。WhatsAppだけで広場で声をかけてくる相手は真剣でない。
マラケシュへ17時帰着。20時にリヤドで夕食、アトラスを見たつもり。実は端を見ただけ。
Imlil とトゥブカルの麓:旅を変えるトレッキング
Setti Fatma がアトラスの扉なら、Imlil は奥への入口。標高1,740mに350人のベルベル村、北アフリカ最高峰トゥブカル(4,167m) の麓。
Imlilは日帰りでは機能しない。本格的なトレッキングのベース、2〜3泊で機能する。
Imlil発1日で収まるトレイル:
- Aroumd と Aremd(往復4時間、易):登って1時間のベルベル村。タジンを土壁オーブンで作るパン職人ハッサンの家でランチ。お茶込み€15。
- Aguersioual(往復5時間、中):谷の眺望の稜線縦走。ガイド必須。
- トゥブカル避難小屋(往復8〜10時間、難):体力ある人向け。3,207mまで。1日で可能だが厳しい。
トゥブカル山頂は最低2日必要(避難小屋泊、4時山頂アタック、下山)。
Imlil の宿:
Kasbah du Toubkal(kasbahdutoubkal.com):90年代に修復されたカスバ・ホテル。15室。1泊€180〜280、ベルベル朝食、タジン夕食込み。映画「セブン・イヤーズ・イン・チベット」(1997) で使われた山小屋。石のハマム。テレビなし、エアコンなし、客室Wi-Fiなし。デジタル・デトックスの場所。
Riad Atlas Toubkal(riadatlastoubkal.com):よりシンプルで安い。€60〜90。7室。谷の眺望。
Dar Adrar(daradrar.com):Aroumd のフランス系民宿、Imlilから徒歩30分登り。€70 三食付き。より親密。
ここではマラケシュ流のリヤドは存在しない。 Imlilの宿泊はカスバまたは適応されたベルベルの家。別の美学コード、別のリズム。山を見ながら眠るために、Instagramのためではない。
マラケシュ-Imlil 交通:Mouassine 広場のシェアタクシー1人€15(1時間半、満員で出発)。プライベートタクシー片道€60。一部のカスバは送迎込み。
エッサウィラ:大西洋岸の忘れられたポルトガル都市
マラケシュ西170km、N8号線で2時間30分。道路は良い、新しい舗装、アルガンの木と木に登るヤギの風景(モンタージュではない、エッサウィラのヤギは実際にアルガンの木に登って実を食べる)。
エッサウィラは1506年にポルトガル人によってMogador の名で建設された。ポルトガル人が要塞を、フランス人が18世紀にメディナを再設計、60年代にヒッピーが発見(ジミ・ヘンドリックスは1969年にここで3週間過ごし、隣のDiabat の遺跡から着想を得たとされる『Castles Made of Sand』を書いた)。
結果:30,000人が住む白と青のメディナ(沿岸フェニキアの色、内陸の黄土色ではない)、年間通じて時速35kmの大西洋風、モロッコ最良のグリル魚。
なぜ日帰りでなく宿泊か:
日中のエッサウィラは美しいが普通。夜のエッサウィラは別の街。漁師は17時に戻る。魚市場は18時に開く。Place Moulay Hassan のカフェは20時に埋まる。グナワ・ミュージシャン(モロッコ系アフリカの儀式音楽) がカフェで深夜まで演奏。
日帰り組は11時着、13時昼食、14〜17時メディナ散策、戻る。重要なものをすべて逃す。
宿泊:
Riad Watier(Rue Ceuta 16):9室、1820年の家屋を改装したフランス系。1泊€110〜160、朝食付き。噴水のあるパティオ。屋上から海の眺め。
Heure Bleue Palais(Rue Ibn Batouta 2):Relais & Châteaux。1泊€280〜420。プライベートハマム、シェフのレストラン、プール。控えめなラグジュアリー。
Riad Mimouna(Rue d'Algerie):よりシンプル、€75〜100。5室。フランス人オーナー、家での受付。
食事:
Chez Sam(漁港、城壁内):選んだ魚をその場でグリル。イワシ、スズキ、ドラーダ。€15〜25/皿。予約なし、ハイシーズン30分待ち。
Triskala(Rue Touahen 58):ベルベルの作家的料理。モロッコ人と結婚したフランス人シェフ。デーツと子羊のタジン€19。予約必須。
Caravane Café(Rue Cadi Ayad 2):アーティストカフェ。軽いランチ、ジュース、デザート。2階にギャラリー。
行き方:
Supratours バス(supratours.ma):マラケシュ駅発8:30、11:30、14:30。片道€8。2時間45分。一人で行くなら最良。
シェア・グランタクシー:Bab Doukkala 広場。1人€12、満員で出発。
レンタカー: €40/日、途中でアルガンに登るヤギを止まって見たい人向け(N8の80kmマーカー、ベルベルの売り子が€2で撮影を提供)。
週に1つの旅を受け取る。
Voyspark編集ニュースレター — Instagramに収まらない長文、ヒント、発見。毎週、広告なし。
スパムなし。1クリックで退会。
アイト・ベン・ハッドゥ:2日必要なハリウッドのセット
マラケシュ南東200km、Tizi n'Tichka 峠経由で4時間 —— 標高2,260mの山道、30kmで60カーブ、アトラス全体の眺望。道路は良いが厳しい。車酔いする人は苦しむ。
アイト・ベン・ハッドゥはモロッコで最も有名なカスバ。1987年から世界遺産。11世紀、ティンブクトゥへ向かうキャラバン・ルートに土壁で建てられた要塞村。今は8家族のみが城壁内に住む——残りは川の対岸の現代村へ移った。
映画から見覚えがある。グラディエーター(2000)、アラビアのロレンス(1962)、バベル(2006)、ゲーム・オブ・スローンズ シーズン3(デナーリスがユンカイの奴隷を解放するシーン)、プリンス・オブ・ペルシャ(2010)。Atlas Studios はワルザザートに30km先——ハリウッド外で世界2番目の撮影地。
日帰りで機能しない理由:
往復8時間+目的地3時間=11時間の疲れた日。アイト・ベン・ハッドゥに12時(夏40℃) で頂上の穀倉まで登る時間なし。夜にTizi n'Tichka のカーブを運転して戻る。事故が起きる。
宿泊で違いが出る。 夕日のアイト・ベン・ハッドゥは私の知る最も美しい眺めの一つ——土壁のカスバが40分でオレンジ→黄→ピンクに変わる。朝7時には城壁内に観光客はゼロ。土壁の小道を一人で歩き、鶏と山羊の声を聞く。
宿泊:
Kasbah Tebi(kasbahtebi.com):歴史的城壁内。7室。1泊€55〜85。ベルベル人オーナーとシェフ、テラスでタジン夕食。エアコンなしだが横通り風窓。Wi-Fi弱、電気は時々切れる。価値あり。
Riad Caravane(riadcaravane.com):川対岸のフランス系民宿。€90〜130。プール、ワイン付き夕食(地域では珍しい)。快適だが没入は減る。
ワルザザート(30km先):チェーンホテルのある中規模都市(Le Berbère Palace、ibis)。Atlas StudiosとFint オアシスも見たい場合に便利。1泊€50〜150。
推奨ルート:2日1泊
1日目:マラケシュ8時出発。Telouet 立ち寄り(Glaoui のカスバ、廃墟、メランコリック) 11〜12:30。Tamdaghtでランチ13時。アイト・ベン・ハッドゥ着14:30、チェックイン。仮眠。17時に穀倉登山、19時夕日。夕食。
2日目:再び穀倉登山7時(観光客なし、黄金光)。朝食9時。Atlas Studios 10:30〜13時(入場€8)。ワルザザートでランチ。マラケシュへ14:30、18:30着。
2日を上手にやる事業者:
Sahara Tours International(saharatoursinternational.com):ワルザザート拠点、カスバ・ルートの専門家。1人€180、ドライバー、Kasbah Tebi、サイト入場込み。店への手数料なし。
Marrakech Desert Tours(marrakechdeserttours.com):一般的な名前に注意——これがライセンス付きの公式。2日パッケージ€165。Merzouga(サハラ砂漠、Erg Chebbi の砂丘) まで延長する3日は€280。
マラケシュに5日しかなければ、アイト・ベン・ハッドゥは丸2日の犠牲が必要。プレ・サハラの砂漠を見たことがないなら価値あり。山やエッサウィラにもっと時間を割きたいなら見送り。
どう選ぶか:意思決定マトリックス
5日ある。マラケシュのメディナで3日。外に2日残る。
シナリオA ——初めてモロッコ、トレッキングなし: 4日目:Setti Fatma 日帰り(アトラス基本) | 5日目:エッサウィラ日帰りまたは宿泊
シナリオB ——経験者、自然好き: 4〜5日:Imlil(カスバ2泊)、1日目Aroumdトレイル、2日目Aguersioualトレイル
シナリオC ——写真家か映画愛好家: 4〜5日:アイト・ベン・ハッドゥ宿泊。2日目朝にAtlas Studios。
シナリオD ——全部見たい(間違いだが説明する): 無理。モロッコは急ぎを罰する。Imlil+アイト・ベン・ハッドゥ+エッサウィラを2日でやろうとすると14時間運転して車中泊。1つか2つ選ぶ。深く行く。
観光客が犯す高額な間違い
1. ジャマ・エル・フナ広場でパッケージを買う。 €25は安く見える。違う。3つの商業立ち寄り(アルガン、陶器、絨毯) を含み、ドライバーは商品価格の15〜25%を手数料で受け取る。目的地に2時間ではなく店に2時間。ランチ€15は別。実総額€55〜70。認定事業者で€70〜85なら1日を稼げる。
2. 完全保険なしでレンタカー。 山道は許さない。CDW(衝突損害免責) なしの事故は€1,500〜3,000の自己負担。€15〜20/日の完全保険を払う。常に。
3. 夜のTizi n'Tichka 横断。 トラック、霧、見えないカーブ。アイト・ベン・ハッドゥへは10時前にマラケシュ発、16時前に戻る。
4. 1〜2月のアトラスの寒さを過小評価。 Imlilは夜2℃。Setti Fatmaは5℃。コート、ニット帽、手袋を持参。誇張ではない。
5. マラケシュ外で生サラダを食べる。 胃のリスクは現実。火を通したものを食べる。タジン、クスクス、ハリラスープ。果物は自分で皮を剥く。ボトル水(Sidi Ali または Sidali ——シール無傷、常に)。
6. 現金を十分に持たない。 マラケシュ外ではカードは大きなホテルだけ。1,500〜2,000ディルハム現金を持つ。ベルベル村のATMは動かないか紙幣切れがほとんど。
実用付録
マラケシュのレンタカー:
- Medloc(medloc.ma):ローカル、対応良、€35〜50/日小型車。
- Sixt 空港RAK(sixt.com):チェーン、より高い€55〜80、安全。
- 国際運転免許証必須。
燃料:
- ディーゼル€1.20/L。ガソリン€1.40/L。
- Afriquia と Shell はカード可。小さなスタンドは現金のみ。
緊急:
- 救急車:15
- 警察:19
- 憲兵(道路):177
接続:
- 空港でMaroc Telecom SIM €10で20GB。
- マラケシュ、エッサウィラ、ワルザザートで4G良好。
- Imlilとアイト・ベン・ハッドゥ:3G不安定、ホテルのWi-Fi。
メディナ外の適切な服装:
- ベルベル村の女性:肩と膝を覆う。スカーフが役立つ。義務ではないが視線を避ける。
- 男性:長ズボン。バーモーダはエッサウィラのビーチのみ。
マラケシュはモロッコへの最良の入門。だがモロッコはそこで終わらない。山、海、土壁のカスバで終わる。本の入口だけで本を読まない人は読書したと言えない。
外へ行く。4時間の運転を受け入れる。向こうに現れる国は価値ある。
重要なポイント
会話
…読み込み中…
著者について
Curadoria Voyspark
Voyspark編集チームで2年
Time editorial da Voyspark — escritores, repórteres, fotógrafos e fixers em Lisboa, Tóquio, Nova York, Cidade do México e Marrakech. Coletivo. Sem voz corporativa. Cada peça com checagem cruzada por um editor regional e um chef ou curador local.
専門知識
