東京は大都市の中でも珍しく子供に優しい街だ。地下鉄に清潔なトイレ、コンビニで無料のオムツ、子供が泣いてもいやな顔をしないレストラン、5ブロックごとに公園。しかし典型的な大人観光客は旅を半分で殺す日程を組む——5時のマグロ競り、一日三館の博物館、21時の夕食。子供が耐えられず、大人は疲弊した世話人になる。この5日間旅程は7歳の娘と現場で、三度の異なる旅で作られ、彼女のリズムを優先する：没入型（teamLab Planets）、触覚型（上野動物園）、創造型（ジブリ美術館）、解放型（代々木公園）、そして彼女と自分の睡眠を尊重する。
11 分読
同じ子供と三度東京に戻った。初回は4歳。最後は9歳。それぞれの年齢で街は異なる側面を明かした——そしてそれぞれの旅で、私はあなたが犯さないために挙げる失敗を犯した。
子連れ東京の母規則はひとつだけ：街は小さい者のリズムを尊重するが、あなたも尊重した時だけ。大人の行進を強いる者は旅を失う。子供の限界で日程を描く者は、十年続く記憶を持って帰る。
5日が最低。7日がベター。これは5日版。
なぜ東京は子連れに楽か（思うより）
TL;DR旅程の前に、24時間の飛行にもかかわらず子連れ旅を正当化する三点。どこでも清潔なトイレ。地下鉄駅、公園、ショッピングセンター、コンビニ。常に清潔。常にオムツ。常にチェンジングテーブル。小さい子の親には、それで旅の半分。
旅程の前に、24時間の飛行にもかかわらず子連れ旅を正当化する三点。
どこでも清潔なトイレ。 地下鉄駅、公園、ショッピングセンター、コンビニ。常に清潔。常にオムツ。常にチェンジングテーブル。小さい子の親には、それで旅の半分。
ドラマなしの子供の食事。 日本の食文化は小皿、視覚的な盛り付け、控えめな甘さ。自国で新しい物を拒む子供が、東京では枝豆、餃子、白米、焼き鳥を文句なしに食べる。
絶対的な安全。 東京は世界で最も安全な都市のひとつ。6歳の子が一人で地下鉄で学校に行く。24/7の警戒に慣れた外国観光客には、これが解放となる。常に鞄をチェックしない。頭が開く。
コンビニ（セブンイレブン、ローソン、ファミリーマート）が街角ごとに。 子供が23時にジュースを欲しがる時、デオドラントを忘れた時、おにぎりで落ち着かせる必要がある時に救う。東京には7,000以上のコンビニがある。200メートル以内に必ず一つある。
では旅程へ。
1日目 — 到着 + 軽い渋谷 + 回転寿司
TL;DR国内便なら午後着、国際便なら夕方着が多い。初日に本気で何かしようとするな。長距離なら子供は時差中。宿泊先：第一の提案はホテル庭ザ東京（三崎町1-1-16、千代田区）。4つ星ブティック、モダン日本様式、水道橋駅近く。
国内便なら午後着、国際便なら夕方着が多い。初日に本気で何かしようとするな。長距離便なら子供は時差中。
宿泊先： 第一の提案はホテル庭ザ東京（三崎町1-1-16、千代田区）。4つ星ブティック、モダン日本様式、水道橋駅近く。家族部屋（4名まで）¥38,000-52,000/泊。ホテルに温泉、まずまずの和朝食、フロントは英語可。
ラグジュアリー代案：パークハイアット東京（西新宿3-7-1-2）。そう、「ロスト・イン・トランスレーション」のホテル。家族部屋¥85,000-130,000/泊。馬鹿げて高い。だが47階に東京を見下ろす屋内プールがあり、子供は一生覚える。スパ、信頼できるルームサービス、欧米の子供に慣れたスタッフ。予算が許せば一晩の贅沢の価値あり。
チェックインとシャワー後、渋谷へ。メインのアトラクションとして渋谷スクランブル交差点をしないこと——近くで見ると期待外れで、子連れにはストレス。やったと言うために一度渡り、上から見えるスターバックス（Q-Front、2階、ミルクシェイクを頼む）に上り、写真を撮って出る。
ポケモンセンター渋谷へ行く（渋谷PARCO 6階、宇田川町15-1）。10時-21時。巨大店舗、等身大ピカチュウぬいぐるみ、存在するすべてのポケモン、文房具、ゲーム。子供は熱狂する。ここに¥3,000-8,000の予算を取っておけ——使う。
軽い夕食： 元気寿司渋谷（神南1-21-1）。ハイテクレーン、画面注文、寿司が高速ミニ電車でテーブルに到着。子供は劇場が大好き。価格：¥120-300/皿。4人家族で¥4,000-6,000。寿司はまずまず、街最高ではないが、ここでの要点は体験。本気の寿司は子供なしで別の夜に。
ホテルに早く戻る。子供は20時に眠る。あなたは21時に倒れる。時差ぼけは皆に勝つ。
2日目 — teamLab Planets（絶対のハイライト）
TL;DR7時起床。ホテルで朝食。teamLab Planets TOKYO DMMを事前予約した？してたら良い。してないなら今公式サイト（teamlab.art）で——大人¥4,200、子供4-12歳¥1,500、3歳まで無料。指定時刻のみ有効。
7時起床。ホテルで朝食。teamLab Planets TOKYO DMMを事前予約した？してたら良い。してないなら今公式サイト（teamlab.art）で——大人¥4,200、子供4-12歳¥1,500、3歳まで無料。指定時刻のみ有効。
住所：豊洲6-1-16。新豊洲駅（ゆりかもめ線）から徒歩1分。9時か10時の枠を予約——後は混む。
なぜ teamLab Borderless（麻布台ヒルズ）ではなくPlanetsか？
Planetsの方が子供向き。入口で靴を脱ぎ、館内全体が物理的な体験：膝まで水に入り周りに魚が投影される、鏡張りの部屋に寝転がり花が降ってくる、触れると反応する吊り下げ蘭の森を抜ける。Borderlessはより概念的、触覚的でない。4-11歳の子供にはPlanetsの圧勝。
館内時間：2-3時間。12-13時に出る。ホールにカフェあり。
近場の昼食： 豊洲市場（市場前駅、5分）。2018年から築地の後継となる新魚市場。子供を競りに連れていくな（5時、未成年禁止）。しかし市場の寿司店は11時から14時までカウンターおまかせを出す。寿司大（豊洲移転組）と大和寿司が定番。一人¥4,500-8,500。子供はサーモン丼（イクラ丼）か玉子焼きを頼める——大好きになる。
午後： ホテルに戻る。昼寝。本気で。もうひとつアトラクションを試みるな。子供が爆発する。あなたも爆発する。
夕方： 余力があればお台場（同じ側、豊洲からゆりかもめで15分）。ダイバーシティに巨大ガンダムユニコーン像（必須写真）、ゲームセンター、巨大ラジコンカーコース。1時間の楽な行程。
ホテル近くで夕食。チェーンラーメン（一蘭、一風堂）は子連れによく効く——個別丼、辛みなしで頼める、¥1,200-1,800。
週に1つの旅を受け取る。
Voyspark編集ニュースレター — Instagramに収まらない長文、ヒント、発見。毎週、広告なし。
スパムなし。1クリックで退会。
3日目 — 三鷹のジブリ美術館（予約が取れていれば）
TL;DRジブリ美術館（下連雀1-1-83、三鷹）は宮崎駿のスタジオ博物館、トトロ、千と千尋、ハウルの作者。予約必須でラストミニッツ不可能。ゲームのルール：毎月10日10時JSTに翌月分が解禁。
ジブリ美術館（下連雀1-1-83、三鷹）は宮崎駿のスタジオ博物館、トトロ、千と千尋、ハウルの作者。予約必須でラストミニッツ不可能。
ゲームのルール：チケットは毎月10日10時JSTに翌月分が解禁。サイト（l-tike.com/st1/ghibli-en）に正確な時間に居る必要がある。数分で売り切れ。買えた？大人¥1,000、子供7-12歳¥700、子供4-6歳¥400。
予約なし？この日全体を旅程から飛ばし代替案（下記の上野動物園+浅草）へ。ゲートで買おうとするな。存在しない。
取れた？東京駅からJR中央線で三鷹まで（20分）。三鷹から美術館専用バス（¥210、南口発）。または井の頭公園を15分歩く（やれ——美しい）。
館内撮影禁止。意図的。記録のためでなく、いるためにそこにいる。等身大のトトロの猫バスの部屋、歴史的なフリップブックのあるアニメーション室、「天空の城ラピュタ」の巨大ロボットがある屋上、ミニ映画館での限定短編。時間：2-3時間。
昼食：館内のカフェ麦わらぼうし。テーマ料理、長い列。代案：10分歩いて三鷹の森カフェまたは三鷹に戻ってすき家/吉野家（牛丼チェーン、¥600-900/丼——安く子供が大好き）。
午後： 隣の井の頭公園。湖、白鳥ボート（¥700/30分）、アライグマとカピバラのいる小さな動物園、ストリートミュージシャンの通り。2時間の行程。子供が走り、あなたはくつろぐ。
夕方東京に戻る。ホテル近くでシンプル夕食——カツ丼（¥1,000）または下町食堂の任意の丼。
ジブリなし代案：上野動物園 + すみだ水族館
ジブリが取れなかったら、下の日（元々4日目）と入れ替える。
4日目 — 上野動物園 + 浅草 + すみだ水族館
TL;DR朝：上野動物園（上野公園9-83、台東区）。9時30分-17時、月曜休。チケット：大人¥600、12歳まで無料。日本最古の動物園（1882年）、350種、ジャイアントパンダ（絶対の星——週末は1時間以上の列も）。
朝：上野動物園（上野公園9-83、台東区）。9時30分-17時、月曜休。チケット：大人¥600、12歳まで無料。日本最古の動物園（1882年）、350種、ジャイアントパンダ（絶対の星——週末は1時間以上の列も）。
子供にとってのハイライトはパンダのシャンシャン（と家族）。先に見ろ、他のどの動物よりも前に——列は一日を通して悪化するだけ。早く（9時30分の開園）、直接パンダへ。
動物園の残り：活発な子供と2-3時間。スマトラトラ、アジアゾウ、ニシゴリラ、ホッキョクグマ（水中ガラス付き、子供が大好き）。
昼食：アメヤ横丁（公園のすぐ外のストリートマーケット）。焼き鳥（¥150-300/串）、たこ焼き（¥500/8個）、日本式甘いクレープ。安全なストリートフード、子供がよく食べる。
午後：浅草（上野から銀座線5分）。浅草寺は東京最古の仏教寺（645年）。雷門に巨大提灯、200の土産店がある仲見世通り。子供は紙ヨーヨー、ハローキティ人形、変な菓子に使う。¥2,000-4,000確保。
東京スカイツリーは浅草から徒歩15分。登るのは高く（大人¥3,100、子供6-11歳¥1,450）、列が長い。他で東京を上から見たなら（渋谷スカイ、東京タワー）スキップ。子供初めての巨大建物なら価値あり。
すみだ水族館はスカイツリーの基部（東京スカイツリータウン5F-6F）。9時-21時、大人¥2,500、子供6-11歳¥1,500。大阪より小さいが優秀：オープンタンクのペンギン（ほぼ触れる）、ウミガメ、LED光のある巨大円形タンクのクラゲ。時間：1時間30分-2時間。
近場で夕食：浅草今半（西浅草3-1-12）は伝統的すき焼き。高い（一人¥6,000-10,000）が完全な体験。経済的代案：大黒家天麩羅（浅草1-38-10）、1887年からのクラシック天ぷら、一食¥2,000-3,500。
5日目 — 代々木公園 + 原宿 + 自由なリズム
TL;DR最終日は軽くなければ。子供も大人も疲れ切っている。朝：代々木公園（代々木神園町2-1）。原宿駅近く。24時間開園、無料。東京のセントラルパーク——54万㎡、レンタル自転車（¥210/時間）、走る芝生、スケートパーク、撫でられる日本家族の巨大犬。
最終日は軽く。子供も大人も疲れ切っている。
朝：代々木公園（代々木神園町2-1）。原宿駅近く。24時間開園、無料。東京のセントラルパーク——54万㎡、レンタル自転車（¥210/時間）、走る芝生、スケートパーク、撫でられる日本家族の巨大犬。
日曜日：ロカビリーダンサーが公園入口に集まり、リーゼントヘアで50年代ロックンロールを踊る。無料の見世物。子供笑う。大人も。
隣の明治神宮：100ヘクタールの森にある巨大神道神社。入場無料。鳥居から本殿まで15分歩。静かな雰囲気、子供は声を下げる。1時間の行程。
原宿での昼食： まい泉青山（神宮前4-8-5）、クラシックとんかつ、1960年創業。一人¥1,500-2,800。子供大好き——鶏か豚カツ、米、味噌。ドラマなし。
表参道の午後： 表参道通り（東京のシャンゼリゼ）を歩く。高級店建築（ヘルツォーク&ド・ムーロンのプラダ青山、伊東豊雄のトッズ、SANAAのディオール——子供にデザインだと教える価値あり）。カルビープラスでアイスクリーム（フライドポテト入りアイス——日本だけ）。竹下通りで苺クレープを買う。
秋葉原：注意して行け。 秋葉原はオタク街、電子機器、アニメ、漫画、ゲーム。8歳以上の子供を連れる価値？はい、しかしフィルターで：ヨドバシカメラマルチメディアAkiba（巨大電器、9階——6階のおもちゃ階は魅惑的）、まんだらけ（漫画とアニメコレクターズの巨大店）へ、「メイドカフェ」の路地は避ける（子供に不適切）。時間：2時間。
帰国便は通常6日目の朝か夕方。夕方なら5日目早く寝て、6日目穏やかに起き、空港へ。
東京で子供とやってはいけないこと
TL;DR築地のために子供を5時に起こすな。もう競りはない（豊洲に行った）、豊洲でも見学者は競りに入れない。食品市場は9時開。早起きの理由なし。新宿+渋谷+原宿を同日にしようとするな。
築地のために子供を5時に起こすな。 もう競りはない（豊洲に行った）、豊洲でも見学者は競りに入れない。食品市場は9時開。早起きの理由なし。
新宿+渋谷+原宿を同日にしようとするな。 三つの密集地区、それぞれ子連れで3-4時間食う。日に分散しろ。
専用の独立した日なしで東京ディズニーやディズニーシーに行くな。 日本のディズニーは世界最高だが、一日中かかり特定のロジスティクス（8時着、22時まで）が必要。ディズニーなら別日を計画し、私の旅程から同等の一日を取り除け。
子連れでミシュランレストランに行くな。 街にはパリより多くのミシュラン星がある。多くは子供を受け入れないか、気まずく受け入れる。ホテルでベビーシッターを予約（パークハイアットと庭は提携あり）、大人の夕食に出かけろ。
短距離にタクシーを取るな。 東京は世界最高の地下鉄、英語標識。Suicaカード（チャージ可、¥500デポジット+残高）で全てが解決。タクシーは高い（初乗りだけで¥500）、混雑——地下鉄が常に勝つ。
悪いホテルで節約するな。 東京にはカプセルホテル（¥3,000/泊）があるが子連れには適切な部屋が必要。家族部屋最低¥18,000/泊。それ以下は品質が崩れる。
実用付録
TL;DR国際便：日本航空・全日空、または欧州・米国経由。直行は北米・欧州・東南アジア・豪州から。総24-28時間（米欧から）。料金は季節次第。国内：羽田/成田の主要空港から。新幹線も組み合わせ可能。
国際便： 国内発なら羽田か成田までの国内便でアクセス。国際線は中東・欧州・アジア各地から。長距離（米欧経由）24-28時間。
いつ行くか： 3-5月（桜——高い）、9-11月（紅葉——完璧）、6-7月（梅雨、湿った暑さ）避け、8月（極端な暑さ+日本人の休暇=どこも満員）避け。
言語： 大ホテル、観光客レストラン、主要駅で基本的な英語。住宅街：英語ゼロ。Googleトランスレートオフライン+メニュー写真で95%解決。
Suicaカード： 空港到着時に買え。地下鉄、バス、自販機、コンビニで機能。地下鉄のどの機械でも追加チャージ。
インターネット： ポケットWiFiレンタル（ニンジャWiFi、¥800/日）またはeSIM購入（Airalo、¥3,750/5GB/15日）。ホテルにWiFiあるが外出時オフラインが必要。
現金： 日本は大手チェーン外ではまだカードがあまり使えない。空港のセブンイレブンATMで¥30,000-50,000引き出せ。Visa/Mastercard国際カードがそこで機能する。
東京で子連れに上手く使った5日は、パリで下手に使った10日より得る。街は謙虚に、ゆっくり、注意深く来る者を迎えるよう作られている。子供はそのリズムの最高の教師。
重要なポイント
よくある質問
6-10歳が理想。長距離便に耐え、後で全て覚え、新しい食事を受け入れ、一日6km歩ける。4歳未満：飛行と時差は罰、覚えない。12歳以上：自分の予定を欲しがり始める、これも素晴らしいが「初めての」魔法を失う。
会話
…読み込み中…
著者について
Curadoria Voyspark
Voyspark編集チームで2年
Time editorial da Voyspark — escritores, repórteres, fotógrafos e fixers em Lisboa, Tóquio, Nova York, Cidade do México e Marrakech. Coletivo. Sem voz corporativa. Cada peça com checagem cruzada por um editor regional e um chef ou curador local.
専門知識
