Lisbonne est la ville européenne qui pardonne au touriste brésilien avec enfant. On y parle portugais (avec plaisir ou non, selon le quartier), la cuisine va du poisson grillé simple au poulet rôti de churrascaria, les transports publics fonctionnent, et le pastel de nata coûte 1,40 € chaud. J'ai emmené mon fils de 7 ans et ma nièce de 10 ans en octobre 2023 et j'ai vite compris que Lisbonne est l'endroit où un enfant brésilien est le moins choqué par l'Europe. Cela ne signifie pas que tout est facile. Les collines sont éprouvantes, le tramway 28 devient une torture en haute saison, et il y a une grande différence entre le Lisbonne de quartier et le Lisbonne de carte postale. Cet itinéraire est ce qui a fonctionné après cinq jours à tester ce qui marche pour la famille.
11 min de leitura
Je suis arrivé à Lisbonne sur un vol de TAP qui a atterri à 9h un mardi d'octobre. Première leçon : l'aéroport Humberto Delgado est l'un des plus proches du centre parmi toutes les capitales européennes (7 km), et le métro (ligne rouge, Aéroport-Saldanha-Alameda, puis changement) fonctionne, mais avec des bagages et deux enfants fatigués après huit heures de vol, l'Uber coûte 12-15 € et te dépose à la porte de l'hôtel en 15 minutes. Prends l'Uber.
La règle que j'ai adoptée à Lisbonne était la même que pour toute ville avec de fortes pentes : marche calculée, transports publics sans culpabilité, pause en milieu de journée, dîner tôt. Lisbonne est plus petite que Rome et Paris, donc la tentation est de tout faire à pied. Ne le fais pas. Les tramways (28, 15, 12, 24) et les funiculaires (Glória, Bica, Lavra) existent pour une raison : personne ne supporte de monter la Calçada do Combro trois fois par jour.
Où dormir (le choix du quartier définit le voyage)
Lisbonne a des quartiers très différents en quelques pâtés de maisons. Se tromper de quartier coûte deux heures de tramway par jour.
Avec enfants de 4-6 ans : Príncipe Real ou Estrela. Quartiers résidentiels, avec jardin public, boulangerie de quartier, épicerie, et peu de touristes. Memmo Príncipe Real (260 €/nuit chambre familiale, petite piscine sur le toit) ou un Airbnb dans la Rua do Século. Tu es à 10 min à pied du Bairro Alto et à 15 du Chiado, mais tu dors au calme.
Avec enfants de 7-9 ans : Évite Bairro Alto (fête nocturne jusqu'à 3h), mais Chiado fonctionne. Hôtel Borges Chiado (180 €/nuit), bâtiment historique, chambre familiale, en face du Café A Brasileira. Tout à pied : Praça do Comércio (10 min), Rossio (5 min), Bairro Alto (8 min en montant).
Avec enfants de 10-11 ans : Alfama si tu acceptes les collines, ou Parc des Nations si tu veux de la modernité avec de l'espace. À Alfama, Memmo Alfama (240 €/nuit, piscine avec vue sur le Tage) est la meilleure option. Au Parc des Nations, Tivoli Oriente (170 €/nuit, grandes chambres, à côté de l'Océanarium) fonctionne pour la famille qui veut une base plus fonctionnelle.
Auberges qui acceptent les familles : Lisboa Central Hostel (Rua Rodrigues Sampaio 160), chambres privées familiales pour 4 personnes à 110-140 €/nuit, cuisine commune, proche du métro Avenida. Fonctionne bien pour une famille avec budget serré et enfants de 7 ans et plus.
Airbnb : privilégie un appartement avec patio intérieur (les Lisboètes ont ça, appelé "logradouro") ou terrasse. Fonctionne comme une soupape pour l'enfant fatigué de la rue. Bons quartiers pour un Airbnb familial : Graça, São Vicente, Estrela, Campo de Ourique.
Évite : Bairro Alto (bruit jusqu'à 3h), Cais do Sodré vendredi et samedi (zone de fête), près de l'aéroport (loin de tout ce qui est important).
Jour 1 : arrivée, Jardin de l'Estrela, premier pastel
Ne tente pas Belém ou Sintra le premier jour. Erreur récurrente.
Après le check-in et la sieste forcée (90 min minimum), nous sommes sortis vers 15h en direction du Jardin de l'Estrela, en face de la Basilique de l'Estrela. Ce parc est le secret mal gardé de Lisbonne : il a une aire de jeux géante (gratuite), des paons occasionnels en liberté (oui), un lac avec des canards, une bibliothèque pour enfants (Bibliothèque Municipale Camões, gratuite, avec des activités pour enfants de 3 à 10 ans), et un kiosque du début du 20ème siècle (Kiosque de l'Estrela) qui sert du pain au chorizo à 3 €, bifana à 4 €, et jus naturel à 3,50 €.
Les enfants brésiliens y restent heureux pendant 2 heures. L'adulte assis sur un banc en fer forgé buvant une impériale (petite bière Sagres, 2,50 €) comprend vite pourquoi Lisbonne fonctionne.
En sortant du jardin, nous avons marché 12 minutes en descente jusqu'à la Pastelaria Versículo (Rua Domingos Sequeira 73, Estrela), une boulangerie de quartier sans touristes qui fait des pastéis de nata frais toute la journée (1,20 € l'unité), tosta mista (3 €), et galão (café au lait servi dans un grand verre, 1,80 €). C'était le meilleur premier contact avec Lisbonne que nous pouvions avoir. Nous nous sommes assis à une table en formica, l'enfant a mangé du pão de queijo (oui, il y a du pão de queijo dans les boulangeries portugaises, vendu comme "pão de queijo brésilien" pour 1,50 €), et c'était tout.
Nous sommes retournés à l'hôtel à pied en montant lentement. Couchés à 21h. Le dîner était le pastel lui-même — personne ne voulait manger plus.
Jour 2 : Tramway 28 + Château de São Jorge + Alfama
C'est le jour le plus cliché et celui qui fonctionne le mieux avec les enfants.
Le Tramway 28 est l'attraction touristique la plus célèbre de Lisbonne et la plus mal gérée. Aux heures de pointe (10h-17h), tu attends 50 minutes dans une file de 200 touristes à Largo Martim Moniz, tu montes serré avec un pickpocket professionnel, et tu traverses Lisbonne sans rien voir car la fenêtre est bloquée par le sac à dos d'un autre.
Astuce qui fonctionne : arrive à Largo Martim Moniz à 7h45 du matin. Le premier tram part à 8h. Tu montes avec 6-8 personnes maximum, toutes portugaises allant travailler, l'enfant s'assoit à la fenêtre, fait tout le trajet jusqu'à Campo Ourique (45 min) en s'arrêtant à tous les points classiques : Graça, Alfama, Sé, Chiado, Estrela, Prazeres. Coûte 3 € avec Viva Viagem (achat au métro, recharge en ligne).
Descends à la Sé de Lisbonne (Sé Cathédrale, arrêt Sé). Visite rapide de l'extérieur — l'intérieur coûte 5 €, l'enfant ne trouve pas ça amusant. Marche 5 min jusqu'à la Praça do Comércio, géante, parfaite pour courir, les enfants adorent.
Déjeuner : Time Out Market (Marché de la Ribeira, près de Cais do Sodré). Food court avec 30 chefs portugais. Bifana du Café de São Bento (5 €), riz aux fruits de mer du Mar (12 €), pastéis de bacalhau du Manteigaria (1,80 € par unité). Une famille de 4 mange pour 50 €. Bondé après 13h — arrive à 12h.
Après-midi : Château de São Jorge (Rua de Santa Cruz do Castelo). Montée difficile — prends le taxi depuis Rossio (8 €) ou le tuk-tuk touristique (12 € pour 4). Entrée 15 € adulte, 7,50 € enfant 13-25, GRATUIT en dessous de 12 ans (point important).
Le château a une muraille sur laquelle on peut marcher (les enfants adorent), des tours à grimper, une vue à 360° sur la ville, et — c'est le détail qui vend — des paons en liberté dans le jardin. Sérieusement. Il y a environ 10 paons noirs et bleus se promenant librement sur le terrain. Les enfants de 4 à 8 ans deviennent fous. Mon neveu de 7 ans est resté 40 minutes à suivre un paon.
Sortie vers 17h. Descends à pied par Alfama, le plus beau quartier médiéval de Lisbonne. Rues étroites, linge aux fenêtres, fado jouant derrière les portes, colline après colline. Attention : pente raide pour un enfant fatigué. Va lentement.
Dîner tôt, 19h. Páteo 13 (Calçadinha de Santo Estêvão 13, Alfama) est une trattoria portugaise de quartier avec des tables dans la rue : sardine grillée 9 €, bitoque (steak avec œuf, frites, riz) 11 €, poulet rôti pour enfant 8 €. Vin de la maison 4 € le verre.
Receba uma viagem por semana.
Newsletter editorial Voyspark — long-forms, dicas e descobertas que não cabem no Instagram. 1x por semana, sem ads.
Sem spam. Cancela em 1 clique.
Jour 3 : Océanarium + Parc des Nations
C'est le jour qui justifie tout le voyage pour un enfant.
Océanarium de Lisbonne (Esplanada Dom Carlos I, Parc des Nations). Considéré comme l'un des meilleurs océanariums du monde, avec un bassin central de 5000 m³ visible des quatre côtés, où nagent requins, raies, poisson-lune géant. Entrée 25 € adulte, 17 € enfant 4-12, gratuit en dessous de 4 ans. Réservation en ligne obligatoire 7 jours à l'avance — créneaux de 30 min, ils contrôlent le flux.
Arrivée à 10h. La visite dure 2h30-3h avec un enfant curieux. Focus : bassin central sur les quatre étages, exposition temporaire (il y en a toujours une, ça vaut le billet), zone des manchots, loutres de mer, et le bassin des hippocampes qui rend fou les enfants de 5 à 8 ans.
Déjeuner au Vasco da Gama Shopping (à côté de l'Océanarium). Food court normal de centre commercial européen, mais il y a H3 (hamburgerie portugaise décente, 9 €), Vitaminas (salades, jus naturel), et Pizza Hut pour les enfants qui refusent de manger autre chose.
Après-midi : Parc des Nations complet. C'est le Lisbonne moderne, construit pour l'Expo 98, avec promenade au bord du Tage, Téléphérique de Lisbonne (téléphérique de 1,2 km au-dessus du Tage, 6 € adulte, 3 € enfant aller-retour, 8 min chaque trajet), Pavillon de la Connaissance — Ciência Viva (musée interactif de science, 12 € adulte, 8 € enfant), et fontaines qui dansent au son de la musique classique (gratuit, actif de 16h à 22h).
Les enfants y restent plus longtemps que tu ne l'imagines. Prévois de passer tout l'après-midi là-bas.
Retour au centre en métro (ligne rouge, Oriente-Alameda-São Sebastião, 1,80 € par trajet). 20 min.
Dîner : Solar dos Presuntos (Rua Portas de Santo Antão 150) si tu veux une cuisine portugaise sérieuse, réservation obligatoire, enfant bienvenu mais sage (soupe du jour 5 €, bacalhau à brás 22 €, addition famille 4 personnes 110 €). Alternative décontractée : Cervejaria Ramiro (Avenida Almirante Reis 1), temple des fruits de mer lisboètes, file d'attente de 40 min sans réservation, gambas à l'ail 14 €, crabe 32 €, enfant mange bitoque pour 12 €.
Jour 4 : Belém toute la journée
Belém est le quartier historique à l'ouest de Lisbonne, à 7 km du centre, avec cinq grandes attractions à 500 mètres l'une de l'autre. Ça vaut la peine d'y consacrer la journée.
Comment y aller : Tramway 15 du Cais do Sodré ou Praça do Comércio jusqu'à Belém (40 min, 3 € avec Viva Viagem). Ou Uber (10 €, 15 min). Je fais toujours en tramway le matin (fait partie de l'expérience) et Uber au retour (enfant fatigué).
Arrivée à 9h30 au Monastère des Hiéronymites. Patrimoine mondial de l'UNESCO, construction manuéline du 16ème siècle. Entrée 10 € adulte, gratuit pour les moins de 12 ans. Réservation en ligne recommandée. La file s'allonge au fil de la matinée — entre avant 10h30.
Visite 1h. Focus : cloître (enfant court librement), église principale (tombe de Vasco de Gama et Camões), réfectoire des moines.
En sortant du monastère, traverse la place et va directement aux Pastéis de Belém (Rua de Belém 84). La maison originale du pastel de nata, depuis 1837, recette secrète gardée dans un coffre. Pastel chaud fraîchement sorti coûte 1,40 €. Astuce pour éviter la file : la file extérieure est pour le comptoir à emporter. Entre par la porte du salon (à gauche), traverse les salles labyrinthiques, assieds-toi à une table, le serveur vient en 5 min. Commande 3 pastéis par personne (ils sont petits, personne n'en mange moins de 3) avec cannelle en poudre et sucre raffiné. Galão pour accompagner (1,80 €). Famille de 4 personnes : 25 €.
Déjeuner à proximité : Portugália Belém (Rua de Belém 105), bonne brasserie portugaise, bifana 6 €, prego no pão 7 €, gambas 14 €. Décontracté, accepte les enfants.
Après-midi : marche 600 m au bord du Tage jusqu'au Padrão dos Descobrimentos (Avenida Brasília). Monument de 52 m en forme de caravelle, dédié aux navigateurs portugais. Monte au sommet par ascenseur (8 € adulte, 4 € enfant), vue sur le Tage, la Tour de Belém et le Pont 25 de Abril. En haut, il y a une exposition tournante sur les découvertes qui captive les enfants de 9 ans et plus.
Continue 700 m au bord du fleuve jusqu'à la Tour de Belém, symbole de Lisbonne. Entrée 8 € adulte, gratuit pour les moins de 12 ans. Montée par un escalier en colimaçon étroit (entrée et sortie par roulements, contrôlé par un feu tricolore). La vue du sommet vaut le détour, mais la vue d'en bas est déjà bonne. Si la file est longue (plus de 30 min), saute l'entrée et admire de l'extérieur.
Dernière étape à Belém : MAAT — Musée d'Art, d'Architecture et de Technologie (Avenida Brasília). Bâtiment moderne au toit blanc ondulé en face du Tage. Entrée 11 € adulte, gratuit pour les moins de 18 ans. Expositions tournantes d'art contemporain, installations interactives. Enfant de 7 ans et plus trouve certaines œuvres amusantes (dépend de l'exposition).
Retour à l'hôtel en Uber. Repos 2h.
Dîner léger au centre de Lisbonne : Manteigaria (Rua do Loreto 2, Chiado). Concurrent direct des Pastéis de Belém, pastel chaud, 1,30 € l'unité, service rapide au comptoir. Accompagne de café et le dîner léger est fait.
Jour 5 : le jour "sans plan" + LX Factory ou Sintra
Le cinquième jour dépend du stock d'énergie.
Option A — rester à Lisbonne, rythme lent : Matin au LX Factory (Rua Rodrigues de Faria 103, Alcântara, sous le viaduc du Pont 25 de Abril). Ancienne usine textile devenue complexe de cafés, boutiques de design, restaurants, librairie mythique Ler Devagar (librairie géante avec vélo volant suspendu au plafond, enfant est fasciné). Prends un café au Wish Slow Coffee (3 € le cappuccino), l'enfant explore les petites boutiques. Déjeuner à A Praça (poké bowl ou pâtes, 12 € par plat). Ambiance décontractée, sans foule de touristes.
Après-midi : retourner là où ils ont le plus aimé. Dans notre cas, nous sommes retournés au Jardin de l'Estrela et le fils de ma sœur a voulu un galão et plus de pastel à la Versículo. Nous sommes restés 2h à ne rien faire.
Option B — excursion à Sintra : Train de la Gare du Rossio jusqu'à Sintra (40 min, 4,55 € aller-retour avec Viva Viagem). À Sintra : Palais de Pena (entrée 14 € adulte, 12 € enfant 6-17), château coloré au sommet de la montagne qui ressemble à un dessin d'enfant. Montée de la gare au palais en bus 434 (8 € aller-retour, départ toutes les 20 min) ou tuk-tuk (12 € par personne). Visite 2h.
Avertissement honnête : Sintra avec enfant en haute saison (juillet-août) est une torture. Files de 90 min, bus bondé, pavés éprouvants. En octobre-avril, ça fonctionne bien.
Dîner d'adieu à Lisbonne : Cervejaria Trindade (Rua Nova da Trindade 20), brasserie historique dans un ancien couvent, salle carrelée, bitoque 14 €, bacalhau com natas 18 €, enfant 8 €. Famille de 4 personnes 70 €.
Vol le lendemain. Les enfants dorment pendant le vol retour sans problème.
Ce qui NE fonctionne PAS avec des enfants à Lisbonne
Liste honnête :
Tramway 28 aux heures de pointe (10h-18h). J'ai déjà expliqué. File d'attente de 50 min, 100 personnes serrées, enfant sur les genoux, pickpocket actif. Va au premier horaire ou ignore.
Monter Alfama en plein après-midi d'été (juillet-août). Pavés glissants, pas d'ombre entre les collines, 35 °C, enfant se déshydrate en 1h. Fais Alfama le matin (jusqu'à 11h) ou en fin d'après-midi (après 17h).
Fado traditionnel dans une maison de fado pour un enfant de moins de 10 ans. La maison est sombre, dîner de 2h30, le fado a une narration adulte de souffrance et de nostalgie. L'enfant s'ennuie et la maison facture 60-80 € par personne. Attends qu'il ait 11 ans ou plus ou passe cette étape.
Couvent des Capucins / Quinta da Regaleira à Sintra avec un enfant de moins de 8 ans. Sentiers étroits, escaliers glissants à la Regaleira, puits initiatique de 27 m de profondeur sans rampe décente. Beau, mais dangereux pour un jeune enfant.
Restaurant touristique du Bairro Alto le soir. Menu en 8 langues, sangria avec fruits congelés, bacalhau réchauffé. Cherche les ruelles latérales (Travessa da Queimada, Rua da Atalaia) ou sors du quartier pour Estrela / Campo de Ourique.
Location de trottinette électrique dans les collines de Lisbonne. Ce n'est pas interdit, mais c'est une recette d'accident. La trottinette n'a pas de frein décent pour descendre Alfama. Amende pour circuler sur le trottoir (50 €+). Ignore.
Pontos-chave
Le tramway 28 ne fonctionne que si tu montes à Largo Martim Moniz à 7h45, au premier départ, avec Viva Viagem chargée (3 €)
L'Océanarium de Lisbonne (Parc des Nations) est le meilleur zoo aquatique d'Europe : 25 € adulte, 17 € enfant 4-12, réserver un créneau en ligne 7 jours à l'avance
Le Pastel de Belém coûte 1,40 € chaud, la file avance en 20 min si tu entres directement dans la salle du fond
Conversa
…Faça login pra deixar seu insight
Conversa séria, sem trolls. Comentários moderados, vínculo ao seu perfil Voyspark.
Entrar pra comentarCarregando…
Sobre o autor
Curadoria Voyspark
2 anos no editorial Voyspark
Time editorial da Voyspark — escritores, repórteres, fotógrafos e fixers em Lisboa, Tóquio, Nova York, Cidade do México e Marrakech. Coletivo. Sem voz corporativa. Cada peça com checagem cruzada por um editor regional e um chef ou curador local.
Especialidades
