Le Japon interdit la pseudoéphédrine, présente dans des remèdes contre le rhume comme Actifed et l'inhalateur Vicks, et traite des amphétamines comme Venvanse et, dans certains cas, la Ritalina comme substance bannie des bagages. Les Émirats arabes unis bloquent la codéine et tout produit à base de cannabidiol, même avec une ordonnance médicale valide. La Corée du Sud exige une autorisation préalable auprès du Narcotics Information Portal pour tout médicament sous contrôle prescrit au-delà de trente jours de traitement. Dans les trois cas, le problème n'est presque jamais le médicament en lui-même : c'est l'absence du Yakkan Shoumei japonais, de l'ordonnance en anglais ou du bon formulaire. Enregistrer le flacon dans la valise en soute, sans le déclarer, reste l'erreur qui coûte le plus cher à la frontière.
19 min de lecture
1. Pourquoi un médicament de l'armoire à pharmacie se transforme en affaire de police dans trois pays très fréquentés
TL;DR : Un médicament vendu librement en France peut être une drogue contrôlée dans un autre système juridique. Le Japon, les Émirats arabes unis et la Corée du Sud classent les substances selon leur effet psychoactif, pas selon la notice. Résultat : un touriste avec du Venvanse, de la codéine ou du CBD dans sa trousse de toilette se retrouve avec un dossier douanier avant même de quitter l'aéroport.
Tout système de contrôle des stupéfiants part de la même logique : classer la substance selon son effet sur le système nerveux central, pas selon le nom commercial imprimé sur la boîte. Une amphétamine reste une amphétamine, qu'elle se trouve dans Venvanse, dans Vyvanse ou dans une poudre achetée dans la rue. La codéine est un opioïde, qu'elle soit dans un sirop pour la toux pédiatrique ou dans un comprimé d'origine douteuse. C'est cette logique pharmacologique, et non l'intention du voyageur, qui décide si la valise passe tranquillement sur le tapis ou se transforme en incident enregistré.
La France régule une bonne partie de ces substances comme médicaments à prescription contrôlée : vente encadrée, mais légale dans n'importe quelle pharmacie sur ordonnance. Le Japon, les Émirats arabes unis et la Corée du Sud traitent la même molécule comme un narcotique ou un stimulant soumis à la loi locale sur les stupéfiants, une catégorie qui sert normalement à réprimer le trafic. Il n'existe pas de moyen terme confortable : soit le voyageur entre dans l'exception documentée (Yakkan Shoumei, approbation préalable, licence de la HSA), soit la substance est traitée comme n'importe quelle drogue saisie lors d'une interpellation ordinaire, sans distinction entre patient et trafiquant.
Le problème ne se limite pas à ces trois pays : Singapour, l'Arabie saoudite et la Chine continentale ont des listes similaires. La différence, c'est que le Japon, les Émirats et la Corée du Sud cumulent, à eux trois, des millions de correspondances et d'arrivées de voyageurs francophones chaque année, ce qui rend le risque statistiquement significatif et non une simple curiosité de forum de voyage.
La conséquence pratique : qui voyage avec de la Ritalina, du Venvanse, de la codéine ou du CBD doit traiter sa trousse de toilette comme une partie des papiers du voyage, pas comme un détail réglé à la va-vite au comptoir d'enregistrement. Les sections suivantes détaillent ce qu'exige chaque pays, le document qui résout la plupart des cas, et l'erreur qui revient le plus souvent dans les récits de détention en aéroport : enregistrer le médicament sans le déclarer.
2. Japon : pourquoi Venvanse, Adderall et Ritalina n'entrent pas telles quelles dans ta trousse de toilette
TL;DR : La loi japonaise sur les stimulants traite l'amphétamine comme une drogue dure, sans exception pour une ordonnance étrangère. Venvanse et Adderall sont bloqués même avec un certificat médical. La Ritalina entre en quantité personnelle avec le Yakkan Shoumei, mais reste soumise à un contrôle strict car elle contient du méthylphénidate, une substance psychotrope contrôlée dans le pays.
Le Japon range les médicaments contrôlés dans deux tiroirs distincts, et confondre l'un avec l'autre est l'erreur la plus fréquente chez qui fait ses recherches à la va-vite. Le premier tiroir est celui des stimulants classés par la Kakuseizai Torishimari Hou (loi de contrôle des stimulants) : l'amphétamine et ses dérivés, ce qui inclut Venvanse (lisdexamfétamine) et Adderall. Pour cette catégorie, aucun Yakkan Shoumei ne résout le problème. L'entrée est interdite même pour quelqu'un qui prend ce médicament sur ordonnance depuis des années : le certificat médical ne change rien à la classification de la molécule.
Le second tiroir est celui des psychotropes courants, où se trouve la Ritalina (méthylphénidate). Ici, il existe une voie légale : jusqu'à un mois de traitement, en quantité compatible avec l'ordonnance, peut voyager dans les bagages sans démarche supplémentaire, et des quantités plus importantes exigent le Yakkan Shoumei. Le méthylphénidate reste malgré tout traité avec une rigueur accrue lors du contrôle, car le Japon restreint son usage thérapeutique interne à l'hypersomnie et à la narcolepsie, pas au TDAH, ce qui pousse l'agent des douanes à questionner le motif du traitement bien plus souvent qu'il ne le ferait pour un antidépresseur classique.
La pseudoéphédrine complète ce trio problématique. C'est le décongestionnant que l'on trouve dans des formules comme Actifed et l'inhalateur Vicks, et elle est bannie au-delà d'une concentration très faible par cette même loi sur les stimulants, car elle est un précurseur chimique de la méthamphétamine. Un remède contre le rhume contenant de la pseudoéphédrine, même acheté sans ordonnance dans une pharmacie de quartier, figure sur la liste de saisie automatique.
| Substance | Nom commercial courant | Statut au Japon |
|---|---|---|
| Lisdexamfétamine | Venvanse, Vyvanse | Interdite, aucune exception d'ordonnance |
| Amphétamine | Adderall, Dexedrine | Interdite, aucune exception d'ordonnance |
| Méthylphénidate | Ritalina, Concerta | Autorisé en quantité personnelle, Yakkan Shoumei au-delà d'1 mois |
| Pseudoéphédrine | Actifed, inhalateur Vicks | Interdite au-delà d'une concentration minimale |
| Codéine | Sirops et antalgiques combinés | Autorisée à faible dose, Yakkan Shoumei au-delà de la limite |
3. Yakkan Shoumei : le document qui débloque un médicament prescrit au Japon
TL;DR : Le Yakkan Shoumei est le certificat d'importation délivré par les postes de quarantaine régionaux du ministère de la Santé japonais. Il s'applique aux médicaments prescrits au-delà d'un mois de traitement, il est délivré en 1 à 2 semaines et doit être demandé avant l'embarquement, jamais à l'arrivée à l'aéroport.
Le Yakkan Shoumei (薬監証明) est le certificat qui autorise l'importation personnelle de médicaments prescrits au-delà du quota exempté de démarche. La règle de base : jusqu'à un mois de médicament prescrit et jusqu'à deux mois de médicament en vente libre ou de vitamines passent sans certificat, à condition que la substance elle-même ne soit pas interdite (comme l'amphétamine). Au-delà, ou pour des articles comme les seringues à insuline en grande quantité, le Yakkan Shoumei devient obligatoire.
La demande se fait auprès des postes de quarantaine régionaux du ministère de la Santé, du Travail et du Bien-être (Kouseiroudoushou), par courrier ou par fax, avec un formulaire rempli, une copie de l'ordonnance médicale et, en général, une lettre du médecin décrivant le diagnostic et la posologie. Le processus n'est pas instantané : le délai tourne habituellement entre une et deux semaines, ce qui exclut toute possibilité de régler ça la veille du vol. Une fois la demande faite, le certificat arrive par courrier ou par e-mail et doit être imprimé, accompagné du médicament dans son emballage d'origine, pour être présenté au contrôle à Narita, Haneda ou Kansai.
Un détail qui piège le voyageur mal informé : le Yakkan Shoumei autorise l'entrée d'une substance déjà permise en plus grande quantité, mais il ne transforme pas une substance interdite en substance permise. Demander le certificat pour du Venvanse est une démarche inutile, car la loi sur les stimulants n'ouvre aucune exception par certificat d'importation, seulement par quantité à l'intérieur d'une catégorie déjà autorisée. Avant d'entamer la démarche, mieux vaut confirmer dans lequel des deux tiroirs de la section précédente se range le médicament.
Il faut aussi retenir que le certificat n'est pas exigé uniquement à l'entrée : transporter du matériel médical comme des seringues, des aiguilles ou une pompe à insuline en quantité supérieure à l'usage quotidien strict nécessite aussi ce document, même sans lien avec une substance psychoactive. Et le Yakkan Shoumei a une validité liée au voyage déclaré dans la demande : il ne sert donc pas d'autorisation permanente pour de futures entrées. Chaque voyage avec un médicament au-delà du quota exempté exige une nouvelle demande, refaite avec le même délai d'une à deux semaines.
4. Émirats arabes unis : codéine, tramadol et le CBD qui n'existe pas pour la loi locale
TL;DR : Les Émirats appliquent la loi fédérale n° 14 de 1995 sur les stupéfiants avec une rigueur inhabituelle envers les touristes. Codéine, tramadol et benzodiazépines exigent l'approbation préalable du MOHAP au-delà de la quantité d'usage personnel. Le cannabidiol est interdit à toute teneur en THC, y compris des produits vendus librement aux États-Unis et en Europe.
Peu de destinations touristiques combinent autant de trafic de correspondances internationales avec autant de rigueur sur les médicaments que les Émirats arabes unis. La base légale est la loi fédérale n° 14 de 1995 sur les stupéfiants, qui ne distingue pas, à la lettre, entre un patient muni d'une ordonnance et un porteur de drogue illicite : elle distingue seulement si la substance figure sur la liste contrôlée et s'il existe une autorisation préalable.
La codéine, présente dans des antalgiques combinés et dans certains sirops, et le tramadol, opioïde courant contre la douleur chronique, figurent sur la liste des articles exigeant l'approbation préalable du ministère de la Santé et de la Prévention (MOHAP, sigle anglais) lorsque la quantité dépasse l'équivalent d'un traitement personnel de courte durée. La demande se fait via le portail du MOHAP, avec ordonnance médicale, certificat et, dans bien des cas, une copie du passeport ; l'idéal est d'entamer la démarche au moins deux à trois semaines à l'avance, car l'approbation n'est pas automatique.
Le cannabidiol est le cas qui surprend le plus les voyageurs européens et américains : aux Émirats, il n'existe aucune distinction légale entre CBD avec THC et CBD sans THC. Une huile de CBD full-spectrum, isolée ou à large spectre, achetée en toute légalité dans une pharmacie aux États-Unis, est une drogue contrôlée sur le sol émirati, sans exception de teneur. Il en va de même pour les gommes et les gélules de CBD, un article courant dans la trousse de toilette d'un voyageur traitant anxiété ou insomnie.
| Substance | Usage courant | Règle aux Émirats |
|---|---|---|
| Codéine | Antalgique, antitussif | Approbation préalable MOHAP au-delà de l'usage personnel |
| Tramadol | Douleur chronique | Approbation préalable MOHAP, quantité limitée |
| Cannabidiol (CBD) | Anxiété, insomnie, douleur | Interdit à toute teneur en THC |
| Diazépam et benzodiazépines | Anxiété, insomnie | Approbation préalable MOHAP |
| Mélatonine | Sommeil | Tolérée en petite quantité personnelle |
Reçois un voyage par semaine.
Newsletter éditoriale Voyspark — long-forms, conseils et découvertes qui ne tiennent pas sur Instagram. Hebdo, sans pub.
Pas de spam. Désabonnement en 1 clic.
5. Corée du Sud : le Narcotics Information Portal et la règle des 30 jours
TL;DR : La Corée du Sud utilise le portail du ministère de la Sécurité alimentaire et pharmaceutique (MFDS) pour autoriser tout médicament psychotrope ou narcotique au-delà de 30 jours de traitement. Le processus prend de 7 à 10 jours ouvrés et exige ordonnance, certificat médical et justificatif de posologie en anglais ou en coréen.
La règle sud-coréenne reflète, sous un nom différent, la même logique que le Japon : jusqu'à 30 jours de traitement avec un psychotrope courant voyage sans démarche supplémentaire, à condition d'être déclaré si on te le demande et transporté dans son emballage d'origine avec l'ordonnance. Au-delà de 30 jours, ou pour toute quantité de substance classée narcotique ou stimulant (ce qui inclut le méthylphénidate à doses élevées), le voyageur a besoin d'une autorisation préalable traitée par le Ministry of Food and Drug Safety (MFDS) via le Narcotics Information Portal, le système officiel d'importation de médicaments contrôlés du pays.
La demande nécessite une ordonnance médicale, une lettre du médecin expliquant diagnostic et dosage, et, en général, une copie du passeport et de l'itinéraire de voyage. Le délai annoncé par l'organisme lui-même se situe entre sept et dix jours ouvrés, ce qui repousse la planification à au moins deux semaines avant l'embarquement, en comptant une marge pour la demande d'un document manquant.
Un point distingue la Corée du Japon : le système coréen se montre plus permissif avec le méthylphénidate à faible dose dans le quota de 30 jours, car le pays reconnaît le TDAH comme une indication thérapeutique valable, contrairement au Japon. Cela ne vaut pas pour l'amphétamine pure comme Venvanse ou Adderall, qui restent dans la catégorie de contrôle la plus stricte et exigent le même processus d'approbation préalable, avec un risque réel de refus selon l'historique de la demande. Quiconque transite par la Corée en direction d'une autre destination, même sans quitter l'aéroport d'Incheon, doit emporter la documentation : les bagages en correspondance internationale passent aux rayons X et peuvent être inspectés même sans sortie de la zone de transit.
6. Singapour : la HSA et la licence que personne ne lit avant d'embarquer
TL;DR : La Health Sciences Authority de Singapour exige une licence préalable pour des médicaments contrôlés comme la Ritalina, l'Adderall et certains opioïdes au-delà du quota d'usage personnel. La demande se fait en ligne, avec ordonnance et passeport, et s'applique même à qui est simplement en correspondance à Changi.
Singapour applique l'une des législations antidrogue les plus strictes au monde, et cette rigueur s'étend aux médicaments de prescription courante. La Health Sciences Authority (HSA) est l'organisme qui gère la liste des controlled drugs et psychotropic substances, et tout médicament de cette liste au-delà du quota personnel (normalement défini par rapport à un mois de traitement) exige une licence d'importation à demander avant le voyage, sur le site de la HSA elle-même.
La liste inclut la Ritalina et le Concerta (méthylphénidate), l'Adderall et le Vyvanse (amphétamine et lisdexamfétamine), une bonne partie des benzodiazépines utilisées contre l'anxiété et l'insomnie, et des opioïdes comme la codéine à dose élevée. La demande de licence exige une copie du passeport, une ordonnance médicale, et parfois une lettre du médecin ; le résultat arrive généralement en quelques jours ouvrés lorsque le dossier est complet, mais il n'existe aucune garantie d'approbation automatique pour chaque substance.
Le détail que la plupart ignorent : l'exigence s'applique aussi à qui ne fait que transiter par Singapour via l'aéroport de Changi, même sans quitter la zone internationale. Les bagages à main sont ouverts lors de contrôles de routine avec la même fréquence que pour quelqu'un qui débarque officiellement dans le pays, et un médicament contrôlé sans licence trouvé dans un sac à dos lors d'une correspondance de quatre heures a déjà provoqué une détention documentée dans des témoignages de voyageurs et des alertes d'ambassade. Qui voyage vers le Japon ou l'Australie avec une escale à Changi doit traiter cette correspondance comme faisant partie intégrante de l'itinéraire soumis à la loi singapourienne, et non comme une zone neutre.
La route Europe-Asie passe souvent justement par ce type de hub : Paris vers Tokyo ou Séoul avec correspondance à Singapour, Doha ou Dubaï est un itinéraire courant pour un billet moins cher. Cela signifie que le voyageur français typique vers le Japon traverse souvent deux ou trois juridictions distinctes lors du même voyage, chacune avec sa propre liste de substances contrôlées, ce qui renforce l'idée que vérifier chaque tronçon de la route compte autant que vérifier la destination finale.
7. L'ordonnance en anglais : le document minimal qui règle 80 % des cas
TL;DR : Une ordonnance médicale en anglais, mentionnant le nom générique de la substance, le dosage et la durée du traitement, est le document qui évite l'essentiel des problèmes à la frontière. Seule, elle ne remplace pas le Yakkan Shoumei ni une approbation préalable quand la loi locale l'exige, mais elle suffit généralement pour une quantité dans le quota d'usage personnel.
Avant toute démarche spécifique à un pays, il existe un document de base qui fait la différence dans pratiquement toutes les frontières du monde : l'ordonnance médicale en anglais, avec le nom générique de la substance (pas seulement le nom commercial local), le dosage quotidien et la durée prévue du traitement. De nombreux cabinets médicaux en France ne délivrent l'ordonnance qu'avec le nom de marque, ce qui pose déjà problème, car Venvanse ne dit rien à un agent formé à reconnaître la lisdexamfétamine.
L'idéal est de demander au médecin une lettre complémentaire, pas seulement l'ordonnance de pharmacie : un paragraphe sur papier à en-tête expliquant le diagnostic, le nom générique du médicament, le dosage et le motif du traitement, avec le numéro RPPS et la signature. Ce document, même sans traduction assermentée, suffit généralement pour la quantité comprise dans le quota d'usage personnel dans presque toutes les destinations : les États-Unis, l'Union européenne, le Royaume-Uni et la majeure partie de l'Amérique latine n'exigent rien de plus pour un médicament courant.
Ce document ne suffit justement pas dans les trois pays de ce reportage quand la substance figure sur la liste la plus stricte : le Venvanse n'entre pas au Japon, même avec une lettre du médecin signée par un chef de service, et la codéine au-delà du quota ne passe pas aux Émirats sans l'approbation préalable du MOHAP, aussi bon que soit l'anglais de l'ordonnance. L'ordonnance résout les frictions du quotidien et constitue un prérequis documentaire pour demander le Yakkan Shoumei, l'autorisation coréenne ou la licence de la HSA, mais elle ne remplace pas la démarche formelle quand la loi l'exige.
Il vaut aussi la peine de conserver le nom du médecin et un numéro de contact directement sur la lettre, car une partie du processus d'approbation préalable dans chacun des quatre systèmes décrits ici prévoit la possibilité d'une confirmation directe auprès de qui a prescrit le médicament, une démarche rare en pratique, mais que les formulaires officiels laissent comme champ obligatoire.
8. Enregistrer son médicament en soute : l'erreur qui coûte le plus cher
TL;DR : Un médicament contrôlé doit voyager en bagage à main, dans son emballage d'origine, avec l'ordonnance à côté. L'enregistrer en soute crée deux risques simultanés : la perte, qui sépare le patient de son traitement, et la perte de traçabilité, qui rend difficile de prouver une possession légitime si la valise est ouverte et inspectée en l'absence de son propriétaire.
L'erreur qui revient le plus souvent dans les récits de détention évitable n'est pas l'absence de Yakkan Shoumei ou d'approbation du MOHAP : c'est d'enregistrer le médicament contrôlé dans la valise en soute, mêlé aux vêtements et aux chaussures, au lieu de le garder en bagage à main. Cela crée deux problèmes en même temps, et les deux jouent contre le voyageur.
Le premier est logistique : les bagages en soute ont un taux de perte ou de retard bien plus élevé que les bagages à main, et une correspondance internationale à Doha, Dubaï ou Séoul augmente ce risque. Qui dépend d'une médication quotidienne, comme un stimulant contre le TDAH ou un anticonvulsivant, se retrouve sans son médicament précisément au moment où il en aurait le plus besoin, avec la valise bloquée dans un hub à des milliers de kilomètres.
Le second problème est juridique, et plus grave : une valise en soute est inspectée sans que son propriétaire soit présent pour expliquer le contexte. Si un scanner de soute détecte une substance contrôlée dans une valise sans que le passager soit là pour présenter l'ordonnance sur-le-champ, ce qui aurait été un contrôle rapide se transforme en ouverture d'un dossier, avec la valise retenue et le passager convoqué pour s'expliquer des heures plus tard, ayant déjà raté sa correspondance. Un médicament en bagage à main, dans son emballage d'origine avec le nom imprimé et l'ordonnance physique par-dessus, règle les deux problèmes à la fois : cela réduit le risque de se retrouver sans traitement et garantit que le patient lui-même soit présent pour toute explication, document en main, au moment où la question est posée.
Aucune compagnie aérienne ne garantit de délai pour la restitution d'un bagage égaré, et une réclamation de remboursement pour un médicament perdu dans la valise se heurte généralement à une clause d'objet de valeur déclarée, que la plupart des passagers ne remplissent jamais avant l'enregistrement. Le garder en bagage à main élimine toute cette discussion avant même qu'elle ne commence.
9. Check-list pratique : quoi faire deux semaines avant l'embarquement
TL;DR : Deux semaines à l'avance est le délai minimal réaliste pour réunir l'ordonnance en anglais, demander le Yakkan Shoumei, l'approbation du MOHAP ou l'autorisation coréenne selon le cas, et organiser le bagage à main. Attendre la veille est la cause la plus fréquente de médicament bloqué par manque de temps, pas par manque de droit.
La planification d'un médicament contrôlé pour le Japon, les Émirats arabes unis ou la Corée du Sud suit une logique qu'il vaut la peine de résumer en un itinéraire simple. D'abord, identifier dans quelle liste tombe la substance pour chaque pays de destination ou de correspondance, en utilisant les tableaux des sections 2 et 4 comme point de départ et en confirmant via le canal officiel du pays, car les listes évoluent avec le temps. Ensuite, demander au médecin l'ordonnance en anglais avec le nom générique, le dosage et la durée, plus la lettre complémentaire décrite à la section 7.
Ensuite, si le pays exige une démarche formelle (Yakkan Shoumei au Japon, approbation du MOHAP aux Émirats, Narcotics Information Portal en Corée du Sud ou licence de la HSA à Singapour), lancer la demande au moins deux semaines à l'avance, car le délai de réponse consomme déjà une à deux semaines dans les quatre systèmes. Enfin, imprimer chaque document approuvé : un e-mail affiché sur l'écran du téléphone sans réseau au guichet de l'immigration ne remplace pas le papier.
Cinquième et dernier point : organiser le bagage à main. Médicament dans son emballage d'origine avec l'étiquette visible, ordonnance et lettre médicale physique par-dessus, document d'autorisation (quand il est exigé) à côté, et jamais mélangé avec le reste de la trousse de toilette dans la valise en soute. Qui suit cet ordre arrive au guichet de l'immigration avec une réponse prête pour n'importe quelle question, ce qui met généralement fin au contrôle en quelques minutes plutôt qu'en quelques heures.
Il vaut aussi la peine de conserver une copie numérique de chaque document, dans un e-mail accessible hors ligne ou dans le cloud, comme filet de sécurité si le papier se perd ou se mouille pendant le voyage, mais cela ne remplace jamais l'original imprimé au moment du contrôle. Et si l'itinéraire comprend plus d'un pays de ce reportage, le même médicament peut exiger une démarche double : une demande pour le Japon ne vaut pas pour les Émirats ni pour la Corée, car chaque système est indépendant et évalue la demande sans tenir compte d'une approbation obtenue dans un autre pays.
Points clés
Le Japon interdit totalement Venvanse et Adderall dans les bagages : ni ordonnance médicale ni Yakkan Shoumei ne débloquent une amphétamine classée comme stimulant.
Le Yakkan Shoumei met de 1 à 2 semaines à être délivré et devient obligatoire au-delà d'1 mois de traitement prescrit ou de 2 mois de médicament en vente libre.
La pseudoéphédrine, présente dans des produits comme l'inhalateur Vicks et Actifed, est bannie au Japon ; tout flacon contenant plus de 10 % du composé est saisi à la douane.
Questions fréquentes
C'est le certificat d'importation de médicaments délivré par les postes de quarantaine régionaux du ministère de la Santé, du Travail et du Bien-être du Japon. Obligatoire pour un médicament prescrit au-delà d'un mois de traitement ou un médicament en vente libre au-delà de deux mois. La demande prend une à deux semaines et doit être faite avant l'embarquement, jamais à l'arrivée.
Conversation
…Connecte-toi pour laisser ton insight
Conversation sérieuse, pas de trolls. Commentaires modérés, liés à ton profil Voyspark.
Se connecter pour commenterChargement…
À propos de l’auteur
Curadoria Voyspark
2 ans dans l’équipe éditoriale Voyspark
Time editorial da Voyspark — escritores, repórteres, fotógrafos e fixers em Lisboa, Tóquio, Nova York, Cidade do México e Marrakech. Coletivo. Sem voz corporativa. Cada peça com checagem cruzada por um editor regional e um chef ou curador local.
Spécialités
