Existe un París que no está en las películas de Audrey Hepburn. Es el París que come pho a €11, habla árabe en la panadería, duerme en edificios sin ascensor construidos en 1890 y aún llama a la policía "les flics" con desdén de clase trabajadora. Este París está en el 20º arrondissement, en un barrio llamado Belleville, subiendo la colina entre los metros Belleville y Pyrénées. Llegué allí en 2017 buscando un restaurante vietnamita que un amigo argelino me había recomendado. He vuelto doce veces desde entonces. Es el único lugar de París donde aún se puede comer bien por €15, ver arte callejero de maestros sin pagar entrada, y sentarse en un banco del Parc des Buttes-Chaumont mirando toda la ciudad sin escuchar una palabra en inglés. Este es el itinerario para quienes están cansados de la Île Saint-Louis. ## PUNTOS_CLAVE - Belleville es el barrio más multicultural de París — chinos, vietnamitas, tunecinos, judíos sefardíes marroquíes y africanos del África Subsahariana comparten tres cuadras. - El mejor pho de París está en la Rue de Belleville, cuesta €11 y viene con sopa hirviendo en la mesa. - Parc des Buttes-Chaumont es el parque más bonito de París que ningún turista visita. - Mercado de Belleville (martes y viernes, 7h-14h30) es el mercado al aire libre más grande de París. - La Bellevilloise tiene programación cultural seria por €5-15, lejos del circuito turístico.
10 min de leitura
París se vende muy bien. Tiene 200 años de práctica. Sales de casa, has oído hablar de la Torre Eiffel, el Louvre, Notre-Dame, los Campos Elíseos, y cuando llegas a París encuentras exactamente eso — a escala industrial, con fila, con café a €7, con camarero que finge no hablar inglés porque es más lucrativo. Es una ciudad que entrega lo que promete. El problema es que promete poco.
Belleville no promete nada. Por eso lo entrega todo.
El barrio está en el 20º arrondissement, noreste de París, subiendo una colina que era viñedo en el siglo XVIII. Fue anexado a la ciudad en 1860, se convirtió en barrio obrero, recibió una ola de armenios huyendo del genocidio en 1915, judíos polacos en los años 1920, judíos sefardíes marroquíes y tunecinos en los años 1950-60, vietnamitas y camboyanos después de 1975, chinos de Wenzhou en los años 1980, africanos de Malí y Senegal en los años 1990, y en los últimos 15 años una ola de artistas y jóvenes de la clase media franco-parisina que no soporta más el precio del Marais.
El resultado es la ciudad más paulista que París ha producido. Belleville se parece más a la Liberdade mezclada con Bom Retiro mezclada con Pinheiros que a cualquier cliché parisino. Y aun así es París, con su mirada característica, su arquitectura haussmaniana adaptada, su burócrata francés insoportable.
Cómo llegar y dónde hospedarse
Metros útiles: Belleville (líneas 2 y 11), Pyrénées (línea 11), Couronnes (línea 2), Ménilmontant (línea 2), Jourdain (línea 11). Desde Châtelet, son 12 minutos. Desde el aeropuerto Charles de Gaulle, toma RER B hasta Gare du Nord, luego metro 2 hasta Belleville. 50 minutos, €11,80.
Hospedarse en Belleville es la mejor relación calidad-precio de París. Honestamente:
- Mama Shelter Paris East (109 Rue de Bagnolet, 20º) — técnicamente más cerca de Père Lachaise pero aún en el 20º. Diseño moderno, terraza enorme, €130-190 la noche. Restaurante decente.
- Hotel Garance (164 Rue Saint-Maur, 11º) — límite entre 11º y 20º, cerca de Belleville. Boutique, €150-220. Buen desayuno.
- Apartamento vía Airbnb en Rue de Ménilmontant o Rue des Pyrénées — €90-150 por noche. Busca edificio de finales del siglo XIX con mansarda. Confirma si tiene ducha decente — apartamento parisino antiguo tiene baño improvisado.
- Generator Paris (9-11 Place du Colonel Fabien, 10º) — hostel/hotel híbrido, 20 min a pie de Belleville. €40-90 dormitorio, €120-180 privado.
Evita el 1º, 4º (Marais) y 7º (Eiffel) para dormir si tu objetivo es ver Belleville. Gastarás 40 min de metro para ir y volver cada día.
Mañana 1 — Mercado de Belleville y café tunecino
Si es martes o viernes, comienza en el Marché de Belleville (Boulevard de Belleville, 7h-14h30). Va desde el metro Belleville hasta el metro Ménilmontant a lo largo del parterre central del bulevar. 350 puestos. Es el mercado al aire libre más grande de París.
No es un mercado bonito tipo Marché des Enfants Rouges en el Marais. Es un mercado popular, ruidoso, sucio al final del día, con vendedor argelino discutiendo precio con cliente china en francés con acento fuerte. Frutas a €1/kg, verdura a €0,80, pescado entero a €8/kg, especias a granel, hierbas frescas en manojo de €1, dátiles de Túnez a €4/kg, harissa casera a €5 el bote.
Compra:
- Dátiles Medjool del puesto del final — €6/kg
- Pan sirio fresco — €1,50 el paquete
- Aceitunas marroquíes con condimento de limón — €4/250g
- Menta fresca — €0,80 el manojo
Ve a casa si alquilaste apartamento. Se convierte en merienda.
Desayuno: Café des Anges (Rue de Belleville, 78). Panadería tunecina con café en el mostrador. Pide café au lait (€2,20) y brik à l'oeuf (masa de hojaldre con huevo dentro, €3,50). Siéntate en el mostrador. Observa el movimiento.
Si no es día de mercado, comienza directamente en el café y sigue al Parc.
Mañana 1 (continuación) — Parc des Buttes-Chaumont
Camina desde la Rue de Belleville hasta la entrada sur del Parc des Buttes-Chaumont (Rue Botzaris). 15 min subiendo.
Este parque es el secreto peor guardado de París. Construido en 1867 por Adolphe Alphand a pedido de Haussmann en una cantera abandonada. Tiene lago artificial, isla con templo de Sibila en la cima de un acantilado de 30 metros, puente colgante (el Pont des Suicidés — no preguntes por qué se llama así), cueva con estalactita falsa de cemento, cascada. Es barroco, dramático, completamente exagerado, y aun así funciona.
Y está vacío. Incluso un sábado de junio, se puede encontrar un banco. Va parisino local. Turista no llega allí.
Camina hasta la cima del templo. Vista de toda la ciudad: Montmartre a la izquierda, Sacré-Coeur destacada, La Défense a lo lejos a la derecha, y en el centro el gris azulado de París. Siéntate. Quédate 40 minutos.
Restaurante dentro del parque: Rosa Bonheur (Allée de la Cascade). Bar-restaurante con pista de baile al aire libre los fines de semana por la noche. Caro para almuerzo (€18-24 plato). Bueno para cerveza a las 17h después del parque (€6 la pinta).
Almuerzo 1 — pho en la Rue de Belleville
Belleville tiene más de 40 restaurantes vietnamitas en el mismo kilómetro de calle. Es el Chinatown vietnamita de París (a pesar del nombre). La mayoría fue abierta por refugiados que llegaron entre 1975 y 1985.
Los tres que valen:
Pho Banh Cuon 14 (129 Rue de Belleville). Nombre tonto, casa seria. Pho bo (sopa de carne) €11, pho ga (sopa de pollo) €10. Caldo de 12 horas, tiras de carne finas, hierbas frescas en plato aparte (albahaca tailandesa, brote de soja, limón gallego, pimiento). Lo montas en el momento. No hay fila si vas antes de las 12h30.
Hoa Nam (3 Rue Cailliéé) — atajo vía Rue des Pyrénées. Bun bo Hue (sopa picante de Hue) €13. Casa antigua, plástico rojo en la silla, mesa pequeña. El dueño aún atiende.
Le Président (120 Rue du Faubourg du Temple, 11º) — técnicamente fuera de Belleville pero a 5 min del metro Belleville. Restaurante grande, sino-vietnamita, especialidad canard laqué (pato laqueado, €18 medio pato). Ve con 4 personas.
Consejo: pide siempre el pho con gan (hígado) y sach (estómago) si te gusta. Si no dices nada, viene solo con carne. Café vietnamita helado de postre, €3.
Tarde 1 — Graffiti, La Bellevilloise, café
Belleville tiene arte callejero de nivel mundial. No es graffiti tag tonto, es mural de maestro. El barrio fue adoptado por el colectivo M.U.R (Modulable Urbain Réactif) y por artistas como Seth Globepainter, Jérôme Mesnager (que pinta los "hommes blancs" desde 1983 — camina atento y encuentra uno), Nemo (siluetas negras con paraguas), y Mosko (animales coloridos por esténcil).
Caminata de graffiti: comienza en el metro Belleville, sube la Rue Dénoyez (la calle más grafiteada de París, paredes enteras repintadas cada 2 semanas), luego Rue de Belleville hasta el cruce con Rue Piat, sube los escalones del Parc de Belleville (parque pequeño sobre el barrio, vista de la Torre Eiffel), baja por la Rue Julien Lacroix. 1 hora.
En el camino, café en Aux Folies (8 Rue de Belleville). Brasserie histórica de Belleville, fundada en 1885, frecuentada por Édith Piaf (que creció en la esquina — placa en la Rue de Belleville 72 indica donde nació). Café €1,80 en el mostrador, €3,50 en la mesa afuera. Cerveza €4. Atmósfera de PMU (apuestas de caballos) con cliente fijo de los años 1970.
Tarde en La Bellevilloise (19-21 Rue Boyer). Centro cultural fundado en 1877 como cooperativa obrera. Hoy tiene 4 salas: restaurante (caro), bar (medio), sala de conciertos (€10-30 la entrada), galería (gratuita). Programación de jazz, electrónica, conferencia de filosofía, ciclo de cine iraní, mercado de artesano domingo. Consulta el sitio bellevilloise.com antes. Hay cosas buenas cada semana.
Café en la terraza de la Bellevilloise. €4 la cerveza, vista del barrio.
Receba uma viagem por semana.
Newsletter editorial Voyspark — long-forms, dicas e descobertas que não cabem no Instagram. 1x por semana, sem ads.
Sem spam. Cancela em 1 clique.
Noche 1 — cena judía sefardí
Belleville tiene comunidad judía sefardí marroquí y tunecina fuerte. Restaurante kosher honesto.
Chez Marianne — no, ese está en el Marais. En Belleville, ve a Le Pèlerin (135 Rue de Ménilmontant). Casa familiar, kosher-friendly, comida tunecina-judía. Couscous royal (verduras + pollo + cordero + merguez) €22. Pastilla (masa de hojaldre con paloma, almendra y azúcar de canela) €14. Brick à l'oeuf €6.
Alternativa: Le Baratin (3 Rue Jouye-Rouve). Bistró francés moderno, dueña argentina (Raquel Carena, cocinera de culto entre chefs parisinos), pequeña carta diaria escrita en pizarra. €30-40 plato principal. Reserva 2 semanas antes. Abierto solo para cena, cerrado domingo y lunes.
Para beber después: La Cave de Belleville (Rue de Belleville, 51). Caviste con bar, vino natural por copa €5-9, queso + jamón €12. Abierto hasta la 1h.
Mañana 2 — Père Lachaise por el lado de Belleville
Cementerio Père Lachaise tiene 3 entradas. La entrada principal (Boulevard de Ménilmontant) es la turística. Quieres la entrada de la Porte du Repos (Rue des Rondeaux), por el lado de Belleville, 15 min a pie de Pyrénées.
Este cementerio es parque al aire libre de 44 hectáreas, 70 mil tumbas, gatos salvajes. Jim Morrison (división 6), Édith Piaf (división 97), Oscar Wilde (división 89, tumba llena de lápiz labial a pesar del vidrio de protección), Chopin (división 11), Proust (división 85), Maria Callas (cenizas esparcidas, sin tumba física).
Consejo: toma mapa en la entrada (€2) o descarga app "Père Lachaise". Sin él, te pierdes.
Ve en día de semana, mañana, sin lluvia. Camina 2 horas. No intentes ver todo — odiarás a Oscar Wilde al final.
Sal por la Porte Gambetta, almuerzo en la Place Gambetta.
Almuerzo 2 — comida de Malí o Senegal
Belleville tiene ola africana subsahariana entre Couronnes y Ménilmontant. Restaurantes pequeños, sin foto en Google, comida pesada y barata.
Le Petit Dakar (6 Rue Elzévir) — espera, ese está en el Marais. En Belleville: Au Village (98 Rue de Ménilmontant). Cocina senegalesa, thieboudienne (pescado con arroz amarillo, €12), yassa poulet (pollo con cebolla y limón, €11). Restaurante de familia, sin tarjeta (solo efectivo), atiende despacio. Pero la comida.
Alternativa: Restaurant Waly Fay (6 Rue Godefroy Cavaignac, 11º) — 10 min de Belleville, costa-marfileño. Mafé (cordero en salsa de maní, €14).
Tarde 2 — Canal de l'Ourcq y Rosa Bonheur sur Seine
Camina desde la Place Gambetta hasta el Canal de l'Ourcq (40 min) o toma metro 11 hasta Jaurès. Este canal va de París hasta La Villette y del otro lado se ha convertido en bulevar de bar y bistró.
No confundas con Canal Saint-Martin, que está en el 10º y se ha convertido en Instagram desde 2015. Canal de l'Ourcq es el más bruto, más al norte, más industrial.
Camina a lo largo de la orilla hasta Parc de la Villette (50 hectáreas, creado en 1987 donde antes era el mayor matadero de París). Tiene Cité des Sciences (museo de ciencia, €12), Géode (cine esférico), Philharmonie de Paris (conciertos €25-80). También tiene césped.
Cine al aire libre gratuito en julio-agosto (Cinéma en Plein Air). La película comienza a las 22h30. Lleva manta.
Noche 2 — bar de barrio
Última noche, haz el trayecto que parisino de Belleville hace.
Comienza en Aux Folies otra vez. Cerveza a las 19h.
Después: Le Café de la Cité (22 Rue Pradier). Bar pequeño, dueño es músico, atiende y toca cuando puede. Vino €4 la copa. Conversación fácil.
Cena tardía: Le Galopin (34 Rue Sainte-Marthe, 10º) — límite con Belleville. Chef Romain Tischenko (ex-Top Chef Francia). Menú degustación €55, 7 tiempos, cocina franco-fermentada-experimental. Reserva 1 mes antes. Vale el gasto único del viaje.
Si quieres barato: Le Mary Celeste (1 Rue Commines, 3º) — sí, es Marais, pero para cócteles serios (€14) sin clientela de banquero, vale el desvío.
Vuelta a pie a Belleville por el Canal Saint-Martin. 35 min. Verás el París nocturno que parisino ama.
Lo que NO hacer en Belleville (y en París)
- No vayas al Sacré-Coeur después de las 11h de la mañana. Multitud, fila para subir, vendedor agresivo. 7h-9h es temprano pero vale.
- No almuerces en el Louvre. Comida horrible por €18. Sal, camina 10 min, almuerza en el Marais o vuelve por la mañana al Louvre solo.
- No compres crepe en el Champ de Mars. Industrial, frío, €8. Ve a una crêperie real en el 14º.
- No ignores el metro antes de las 6h de la mañana. Robo aumenta en horarios de inicio y fin. Líneas 2 y 4 son las más tensas. Atención, no paranoia.
- No hables inglés de inicio. Comienza con "bonjour" y "parlez-vous anglais?". El atendiente cambia 30% de humor.
- No compres Paris Pass. Caro, te fuerza a museo, y París no es ciudad de museo — es ciudad de calle. Compra Navigo Easy (€2) y recarga.
- No intentes ver Versailles el mismo día que haces Belleville. Versailles consume todo el día. Reserva un día exclusivo.
Apéndice práctico
Vuelos: Brasil → París directo por Air France (GRU-CDG), LATAM (GRU-CDG) o TAP (GRU-LIS-CDG). 11h40 vuelo directo Air France, €4.500-6.500 económica ida y vuelta alta temporada, €3.000-3.800 baja. Aeropuerto Charles de Gaulle (CDG) a 50 min del centro de RER B (€11,80) o 35 min de Roissybus (€16,60).
Idioma: Francés. En Belleville, se escucha árabe, vietnamita, mandarín, wolof, hebreo ladino, francés, y más francés. Inglés no. Aprende 20 frases básicas, salva todo tu viaje.
Pago: Tarjeta en casi todo. Restaurante pequeño en Belleville y Mercado piden efectivo. €150 en efectivo da para 5 días.
Clima:
- Primavera (Mar-May): 10-18°C, lluvioso, ideal.
- Verano (Jun-Ago): 18-26°C, lleno, pero días largos hasta las 22h. Junio es mejor.
- Otoño (Sep-Nov): 12-18°C, lluvia intermitente, hoja amarilla en Buttes-Chaumont.
- Invierno (Dic-Feb): 3-8°C, gris. Ciudad vacía, museo sin fila, sentimiento melancólico auténtico.
Costo medio día en Belleville (sin hotel):
- Desayuno en la panadería: €4
- Almuerzo pho vietnamita: €11
- Café tarde: €2
- Cena bistró: €30-45 con vino
- Transporte metro: €4
- Total: €50-70/día
No olvides:
- Zapato cómodo de verdad. París tiene 130 km de acera de piedra.
- Abrigo fino incluso en junio — noche baja 8°C.
- Botella de agua. Fuentes Wallace (verdes, siglo XIX) funcionan en todo el barrio.
- App: Citymapper, Bonjour RATP, Too Good To Go (sobras de panadería a €3 al final del día).
- Cuidado con carteristas en metro 1, 4, 9 y en torno a Sacré-Coeur. Belleville es tranquilo, pero usa bolso cruzado por la noche después de las 23h.
París se ha vuelto caro, lleno, cansado de sí mismo. Pero en Belleville, aún existe París. Subiendo la colina, oliendo pho de vietnamita mezclado con pan tunecino fresco y marihuana mediterránea, con graffiti de maestro en la pared y viejo argelino jugando dominó en la acera a las 4 de la tarde de un jueves. Ese París vale todo el viaje.
Perguntas frequentes
Sí, con sentido común. Es un barrio de clase trabajadora activa, no un barrio peligroso. Durante el día, normal como cualquier otro. Por la noche después de la 1h, evita calles vacías entre Couronnes y Ménilmontant, y cuidado con carteristas en el metro. Mujer sola de noche recibe algún piropo — molesto, no peligroso. Comparable al Bom Retiro en São Paulo.
Conversa
…Faça login pra deixar seu insight
Conversa séria, sem trolls. Comentários moderados, vínculo ao seu perfil Voyspark.
Entrar pra comentarCarregando…
Sobre o autor
Curadoria Voyspark
2 anos no editorial Voyspark
Time editorial da Voyspark — escritores, repórteres, fotógrafos e fixers em Lisboa, Tóquio, Nova York, Cidade do México e Marrakech. Coletivo. Sem voz corporativa. Cada peça com checagem cruzada por um editor regional e um chef ou curador local.
Especialidades
